政策
初級
도산대지급금 확대…20일부터 임금 6개월분까지
倒産で受け取れなかった賃金、20日から6か月分まで国が立て替え
レベル別
初級向け 韓国語読解練習
暮らし
初級
추석 기차표, 9월 3일부터 예매 시작
秋夕の列車きっぷ、9月3日から予約開始
文化
初級
김원숙 개인전 '영원한 봄', 22일부터 예화랑에서
キム・ウォンスク個展「永遠の春」、22日から開催
文化
初級
경복궁 하반기 야간관람 9월 2일 시작…하루 3000매 선착순
景福宮の下半期夜間観覧、9月2日から 1日3000枚を先着順で
文化
初級
2PM 준케이, 신곡 '유어 립스' 발표…웬디가 피처링
2PMのJUN. K、新曲『Your Lips』を発表 ウェンディがフィーチャリング
文化
初級
한국 여자배구, 동아시아선수권 3위…홍콩에 3-0 승리
韓国女子バレー、東アジア選手権3位 香港に3-0で勝利
文化
初級
KIA, 두산 6-1로 꺾고 연패 탈출…양현종 시즌 8승
KIA、斗山を6-1で下し連敗脱出 ヤン・ヒョンジョンはシーズン8勝
暮らし
初級
광복절 연휴 첫날 고속도로 정체…서울에서 부산까지 7시간 50분
光復節連休の初日、高速道路が渋滞 ソウルから釜山まで7時間50分
暮らし
初級
말복과 광복절 연휴, 대형마트 할인 행사
末伏と光復節の連休、大型スーパーが割引セール
文化
初級
투어스 'SODA SODA', 빌보드 재팬 핫100 1위
TWS『SODA SODA』、ビルボードジャパンHot 100で1位
文化
初級
영화 '오케이 마담2' 개봉…한국영화 예매율 1위
映画『オーケー・マダム2』公開 韓国映画の予約率1位
社会
初級
보호대상아동 꿈나무 체육대회 개막…1000여 명 참여
保護児童のスポーツ大会が光州で開幕 約1000人が参加
文化
初級
웨이션브이, 여덟 번째 미니 앨범 '비전 윙스' 발매
WayV、8枚目のミニアルバム『Vision Wings』をリリース
文化
初級
'사랑의 하츄핑' 새 영화, 한국영화 박스오피스 이틀 연속 1위
『사랑의 하츄핑』新作アニメ、韓国映画ボックスオフィスで2日連続1位
文化
初級
예스24 8월 첫째 주 베스트셀러 1위는 '세네카'
YES24の8月第1週ベストセラー1位はセネカの本
暮らし
初級
PC방, 스타크래프트가 만든 한국만의 게임 문화
韓国のPCバン（ネットカフェ）、『スタークラフト』が生んだゲーム文化
文化
初級
부산 청년아트페어 '언더 39' 8월 4일 개막…작가 30명 작품 484점
釜山の若手アートフェア『UNDER 39』8月4日開幕…作家30人・作品484点
暮らし
初級
8월 28일부터 주차장 출입구 막으면 견인에 과태료 최대 500만원
8月28日から、駐車場の出入口をふさぐとレッカー移動 過料は最大500万ウォン
暮らし
初級
라면·콜라·빵·도넛, 8월 들어 줄줄이 가격 인상
韓国、ラーメン・コーラ・パン・ドーナツが8月から相次ぎ値上げ
文化
初級
인사동서 '제7회 아리랑미술제' 개막
ソウル・仁寺洞で『第7回アリラン美術祭』開幕
暮らし
初級
국립공원공단, 여름 휴가철 물놀이 안전관리 강화…전국 249곳 집중 점검
韓国の国立公園、水遊び場249カ所で夏の安全対策を強化
暮らし
初級
외국인 관광객 사이 뜨는 '약국 쇼핑' 열풍
韓国旅行の新定番に、外国人観光客の「薬局ショッピング」
政策
初級
모바일 신분증, 삼성카드 앱까지 넓어진다
韓国のモバイル身分証、サムスンカードのアプリにも拡大へ
暮らし
初級
여름 바다에 나타난 독성 해파리…피서객 주의
韓国の夏の海に毒クラゲ、昨年より約2週間早く出現
暮らし
初級
면세점에서 산 물건, 한국에서 바로 바꿀 수 있습니다
免税店で買った品物、帰国後に宅配で交換できるように
暮らし
初級
해외 가짜 K-브랜드, 사진 찍어 신고
海外の偽K-ブランド店、写真を撮って通報
暮らし
初級
미세먼지, 하루 네 번 예보로 확인하세요
エアコリア、微細粉じん情報を1日4回配信
暮らし
初級
찜질방, 한국식 대중 사우나
チムジルバン、韓国式大衆サウナ文化
科学
初級
KTX, 한국의 고속철도
KTX、韓国の高速鉄道 ソウル―釜山を結ぶ列車
文化
初級
추석, 한국의 추수감사절
秋夕、韓国最大の収穫感謝の名節
暮らし
初級
한강공원, 서울 시민의 휴식처
漢江公園、ソウル市民の憩いの川辺
暮らし
初級
한국인의 일상, 편의점 문화
コンビニ文化、韓国人の日常に欠かせない存在
文化
初級
설날, 한국의 음력설 명절
ソルラル、韓国の旧正月の伝統行事