社会初級

하남시 첫 공공 파크골프장 문 열어…18홀, 12월까지 무료

河南市初の公共パークゴルフ場がオープン…18ホール、12月まで無料

경기 하남시에 첫 공공 파크골프장이 문을 열었습니다. 하남시는 10월 21일 미사동 당정근린공원에서 파크골프장 개장식을 열었습니다. 파크골프장은 약 1만 4000㎡ 땅에 16억 원을 들여 18홀로 만들었습니다. 12월 31일까지는 무료로 이용할 수 있습니다. 매주 월요일은 쉽니다. 하남시는 앞으로 파크골프장을 단계적으로 늘려 모두 72홀 규모로 만들 계획입니다.

翻訳

京畿道河南(ハナム)市に、市で初めての公共パークゴルフ場がオープンしました。河南市は10月21日、渼沙洞(ミサドン)の堂井(タンジョン)近隣公園でパークゴルフ場の開場式を開きました。パークゴルフ場は約1万4000㎡の土地に16億ウォンをかけて18ホールで造られました。12月31日までは無料で利用できます。毎週月曜日は休みです。河南市は今後、パークゴルフ場を段階的に増やし、全部で72ホールの規模にする計画です。

単語

  • 공공명사 (名詞)公共
  • 문을 열다표현 (expression)オープンする、開業する
  • 개장식명사 (名詞)開場式
  • 공원명사 (名詞)公園
  • 들이다동사 (動詞)(お金・時間を)かける
  • 무료명사 (名詞)無料
  • 이용하다동사 (動詞)利用する
  • 늘리다동사 (動詞)増やす

文法ポイント

-(으)ㄹ 수 있다~できる

-(으)ㄹ 수 있다 は、できること・許されていることを表します。무료로 이용할 수 있습니다 は「無料で利用できます」。否定は -(으)ㄹ 수 없다 です。

例文: 12월 31일까지는 무료로 이용할 수 있습니다.

12月31日までは無料で利用できます。

N까지Nまで

까지 は時間や量の終わりを示します。12월 31일까지 は「12月31日まで」。無料はその日で終わるので、1月からは無料ではないかもしれません。

例文: 12월 31일까지는 무료로 이용할 수 있습니다.

12月31日までは無料で利用できます。

この号の他の記事

暮らし

中級

구미푸드페스티벌에 27만 2000여 명…1.5㎞ 송정맛길이 축제장으로

亀尾フードフェスに27万2000人余り…1.5kmのグルメ通りが祭り会場に

記事を読む

文化

上級

인디게임 예산 93억→138억…문체부, 대형 'K-게임' 제작도 지원

インディーゲーム予算93億→138億…文体部、大型「Kゲーム」制作も支援

記事を読む

科学

初級

고양이인 줄 알았는데…서울 성내동서 멸종위기 '삵' 구조

猫だと思ったら…ソウル城内洞で絶滅危惧種「ヤマネコ」保護

記事を読む

政策

最上級

공정위, 유니시티코리아 동의의결 절차 개시…방문판매법 첫 사례

記事を読む