합천 핑크뮬리 밭에 '핑크마켓'…10월 25일까지
陜川のピンクミューリー畑に「ピンクマーケット」…10月25日まで
この記事は 2026年10月7日 のデイリー版に収録
경남 합천군이 10월 3일부터 25일까지 핑크뮬리 군락지에서 ’핑크마켓’을 엽니다. 핑크마켓은 오전 10시부터 오후 5시까지 열립니다. 즉석 사진 찍기, 꽃반지 만들기 같은 체험을 할 수 있습니다. 체험 비용은 3000원입니다. 합천에서 5000원 이상 쓴 영수증을 보여 주면 무료입니다. 10월 9일과 10일에는 13세 이하 어린이를 위한 보물찾기도 열립니다.
翻訳
慶尚南道の陜川（ハプチョン）郡が、10月3日から25日までピンクミューリーの群生地で「ピンクマーケット」を開きます。ピンクマーケットは午前10時から午後5時まで開いています。インスタント写真の撮影や花の指輪づくりなどの体験ができます。体験の料金は3000ウォンです。陜川で5000ウォン以上使ったレシートを見せると無料になります。10月9日と10日には、13歳以下の子どものための宝探しもあります。
単語
- 밭명사 (名詞)畑
- 열다동사 (動詞)開く
- 체험명사 (名詞)体験
- 꽃반지명사 (名詞)花の指輪
- 영수증명사 (名詞)領収書、レシート
- 무료명사 (名詞)無料
- 보물찾기명사 (名詞)宝探し
文法ポイント
N 같은 NNのようなN
N 같은 は例を挙げて、より広いものを指します。꽃반지 만들기 같은 체험 は「花の指輪づくりのような体験」。
例文: 즉석 사진 찍기, 꽃반지 만들기 같은 체험을 할 수 있습니다.
インスタント写真の撮影や花の指輪づくりなどの体験ができます。
-(으)면〜すれば、〜したら
-(으)면 は条件を表します。영수증을 보여 주면 は「レシートを見せれば」。
例文: 합천에서 5000원 이상 쓴 영수증을 보여 주면 무료입니다.
陜川で5000ウォン以上使ったレシートを見せると無料になります。