8월 28일부터 공연·스포츠 암표 팔면 판매 금액의 최대 50배 과징금

8月28日から公演・スポーツの転売チケットに販売額の最大50倍の課徴金

この記事は 2026年8月29日のデイリー版に収録

8월 28일부터 공연과 스포츠 경기의 암표를 팔면 과징금을 냅니다. 과징금은 판매 금액의 2배에서 최대 50배까지입니다. 상습적으로, 또는 장사 목적으로 산 값보다 비싸게 파는 것이 금지 대상입니다. 암표 판매를 신고한 사람은 판매자가 내는 과징금의 50% 범위에서 포상금을 받을 수 있습니다. 다만 개인 사정으로 못 가게 된 표를 다른 사람에게 넘기는 것까지 모두 암표로 보지는 않습니다. 정부는 영화 암표도 규제하는 방안을 추진합니다.

翻訳

8月28日から、公演やスポーツの試合のチケットを転売(암표)すると課徴金を払うことになります。課徴金は販売額の2倍から最大50倍までです。常習的に、または商売の目的で買った値段より高く売ることが禁止の対象です。転売チケットの販売を通報した人は、売った人が払う課徴金の50%の範囲で報奨金を受け取れます。ただ、個人の事情で行けなくなったチケットを他の人に譲ることまで、すべて転売とみなすわけではありません。政府は映画の転売チケットも規制する方針を進めています。

単語

암표명사 (名詞)転売チケット、ダフ屋のチケット
과징금명사 (名詞)課徴金
판매 금액명사 (名詞)販売額
상습적으로부사 (副詞)常習的に
금지명사 (名詞)禁止
신고하다동사 (動詞)通報する、届け出る
포상금명사 (名詞)報奨金
넘기다동사 (動詞)譲る、渡す

文法ポイント

N부터Nから

부터 は時間を表す語に付いて起点を示します。8월 28일부터 は「8月28日から」です。終点は 까지 で表し、9시부터 12시까지 のように組みます。場所の起点にはふつう 에서 を使うので、부터 は「いつから始まるか」を言うときに使う形だと覚えてください。新しい制度のニュースでは、読者が最初に探すのがこの N부터 です。

例文: 8월 28일부터 공연과 스포츠 경기의 암표를 팔면 과징금을 냅니다.

8月28日から、公演やスポーツの試合のチケットを転売すると課徴金を払います。

N에서 N까지NからNまで（範囲）

에서 ... 까지 は範囲の両端を示します。場所(서울에서 부산까지)にも、ここのように数量にも使います。2배에서 최대 50배까지 は「2倍から最大50倍まで」です。上限の直前に 최대(最大)を置くことで、50倍は上限であってふつうの額ではないと示しています。時間の幅には 부터 ... 까지 の組み合わせを使うのがふつうです。

例文: 과징금은 판매 금액의 2배에서 최대 50배까지입니다.

課徴金は販売額の2倍から最大50倍までです。