文化初級

웨이션브이, 여덟 번째 미니 앨범 '비전 윙스' 발매

WayV、8枚目のミニアルバム『Vision Wings』をリリース

그룹 웨이션브이가 8월 10일 여덟 번째 미니 앨범 ’비전 윙스’를 냈습니다. 이 앨범에는 모두 일곱 곡이 담겼습니다. 타이틀곡 ’비전 윙스’는 중국 전통 악기 고쟁의 선율과 힙합이 어우러진 곡입니다. 앨범에는 타이틀곡의 중국어 버전과 영어 버전도 들어 있습니다. 웨이션브이는 9월 12일과 13일 서울 KBS아레나에서 단독 콘서트를 엽니다.

翻訳

グループWayVが8月10日、8枚目のミニアルバム『Vision Wings』を出しました。このアルバムには全部で7曲が収められています。タイトル曲「Vision Wings」は、中国の伝統楽器・古箏(グーチェン)の旋律とヒップホップが溶け合った曲です。アルバムには、タイトル曲の中国語版と英語版も入っています。WayVは9月12日と13日、ソウルのKBSアリーナで単独コンサートを開きます。

単語

  • 앨범명사 (名詞)アルバム
  • 내다동사 (動詞)出す(アルバムなどを)
  • 담기다동사 (動詞)収められる、入る
  • 악기명사 (名詞)楽器
  • 선율명사 (名詞)旋律、メロディー
  • 단독명사 (名詞)単独

文法ポイント

N와/과Nと

와/과は二つの名詞をつないで「〜と」という意味を表す。子音で終わる名詞には과(선율과)、母音で終わる名詞には와(친구와)が付く。つなげるのは名詞だけで、文や動詞をつなぐときは代わりに-고を使う。話し言葉では하고や랑/이랑も同じ働きをする。

例文: 저는 빵과 우유를 샀습니다.

私はパンと牛乳を買いました。

N에는Nには

場所を表す助詞에に、主題を表す는が付いた形。에だけなら単に場所を示すが、는が加わるとその場所が文の主題になり、他と対比する含みが生まれる。이 앨범에는 일곱 곡이 담겼습니다は「このアルバムには7曲が収められている」という意味で、他のアルバムは違うかもしれない、というニュアンスを帯びる。

例文: 이 가방에는 책이 세 권 있습니다.

このかばんには本が3冊あります。

N도Nも

도は「〜も」の意味で、主格や目的格の助詞に付け足すのではなく、それらと入れ替えて使う(저도であって저는도ではなく、이것도であって이것을도ではない)。本文の중국어 버전과 영어 버전도は、すでに述べたものに加えてそれらの版も収録されている、という意味を表す。

例文: 동생도 학교에 갑니다.

弟(妹)も学校へ行きます。

この号の他の記事

政策

中級

전세사기 피해자 누적 4만278건…40세 미만이 75.9%

チョンセ詐欺の被害者、累計4万278件 40歳未満が75.9%

記事を読む

経済

上級

네이버 2분기 매출 3조3888억 원…역대 최대지만 영업이익은 감소

ネイバー、第2四半期の売上高3兆3888億ウォンで過去最大 営業利益は減少

記事を読む

科学

最上級

포스텍·건국대, 빛만으로 상처 봉합하는 착용형 패치 개발

POSTECHと建国大、光だけで傷を縫合する装着型パッチを開発

記事を読む

社会

初級

보호대상아동 꿈나무 체육대회 개막…1000여 명 참여

保護児童のスポーツ大会が光州で開幕 約1000人が参加

記事を読む