PC방, 스타크래프트가 만든 한국만의 게임 문화
韓国のPCバン（ネットカフェ）、『スタークラフト』が生んだゲーム文化
この記事は 2026年8月8日 のデイリー版に収録
PC방에서는 돈을 내고 컴퓨터 게임을 할 수 있습니다. 1998년에 ’스타크래프트’라는 게임이 나왔습니다. 이 게임은 아주 인기가 많아서 PC방이 빠르게 늘었습니다. 하지만 지금은 집에서도 인터넷을 쓸 수 있습니다. 그래서 PC방은 문을 닫거나 힘든 경쟁을 하고 있습니다.
翻訳
PCバン（ネットカフェ）では、お金を払ってパソコンゲームをすることができます。1998年に『スタークラフト』というゲームが出ました。このゲームはとても人気があったので、PCバンは急速に増えました。しかし今は家でもインターネットを使うことができます。そのため、PCバンは店を閉めたり、厳しい競争をしたりしています。
単語
- PC방명사 (名詞)PCバン（ネットカフェ）
- 게임명사 (名詞)ゲーム
- 인기명사 (名詞)人気
- 늘다동사 (動詞)増える
- 문을 닫다표현 (expression)店を閉める
- 경쟁명사 (名詞)競争
文法ポイント
-(으)ㄹ 수 있습니다〜することができます
母音で終わる動詞語幹には -ㄹ 수 있습니다、子音で終わる語幹には -을 수 있습니다 を付けます。その動作が可能であることを表します。反対は -(으)ㄹ 수 없습니다（〜できません）です。
例文: 저는 한국 음식을 만들 수 있습니다.
私は韓国料理を作ることができます。
-아서/어서〜なので
前の節が理由、後ろの節がその結果になる接続表現です。語幹の母音が ㅏ/ㅗ なら -아서、それ以外は -어서 を使います。過去のことでも前の節には過去形を付けない点に注意してください。
例文: 날씨가 좋아서 공원에 갔습니다.
天気がよかったので公園に行きました。
-고 있습니다〜しています
動詞の語幹に -고 있습니다 を付けると、今まさに進行中の動作や、ある期間続いている動作を表します。-고 있다 のかしこまった丁寧形です。
例文: 동생은 지금 방에서 게임을 하고 있습니다.
弟は今、部屋でゲームをしています。