도미노피자, 12일부터 피자값 평균 4.4% 올려…4년 2개월 만
ドミノ・ピザ、12日からピザを平均4.4%値上げ…4年2か月ぶり
この記事は 2026年10月8日 のデイリー版に収録
도미노피자가 10월 12일부터 피자 가격을 평균 4.4% 올립니다. L사이즈는 1500원, M사이즈는 1000원씩 오릅니다. 도미노피자가 모든 제품 가격을 올렸던 2022년 8월 이후 약 4년 2개월 만입니다. 그때는 L사이즈를 1000원, M사이즈를 500원씩 올렸습니다. 회사는 원재료와 인건비 같은 비용이 올라 부담이 쌓여서 가격을 바꿨다고 설명했습니다.
翻訳
ドミノ・ピザは10月12日から、ピザの価格を平均4.4%上げます。Lサイズは1500ウォン、Mサイズは1000ウォンずつ上がります。ドミノ・ピザが全商品の価格を上げた2022年8月から、約4年2か月ぶりです。そのときはLサイズを1000ウォン、Mサイズを500ウォンずつ上げました。会社は、原材料や人件費などのコストが上がった負担が積み重なり、価格を変えたと説明しました。
単語
- 가격명사 (名詞)価格、値段
- 올리다동사 (動詞)上げる
- 오르다동사 (動詞)上がる
- 평균명사 (名詞)平均
- 인건비명사 (名詞)人件費
- 재료명사 (名詞)材料
- 설명하다동사 (動詞)説明する
文法ポイント
N씩Nずつ
-씩 は数量の後に付いて、それぞれに同じ量が当てはまることを表します。1000원씩 오릅니다 は「1000ウォンずつ上がります」。
例文: L사이즈는 1500원, M사이즈는 1000원씩 오릅니다.
Lサイズは1500ウォン、Mサイズは1000ウォンずつ上がります。
N 만Nぶり
期間の後の 만 は「〜ぶり」。4년 2개월 만 は「4年2か月ぶり」。
例文: 도미노피자가 모든 제품 가격을 올렸던 2022년 8월 이후 약 4년 2개월 만입니다.
ドミノ・ピザが全商品の価格を上げた2022年8月から、約4年2か月ぶりです。
この号の他の記事
暮らし
上級
김장철 한 달 앞 '김장대전'…절임배추 20㎏ 2만~5만 원대
キムジャンの季節を前に「キムジャン大戦」…塩漬け白菜20kgが2万〜5万ウォン台
科学
最上級
누리호 5차 발사 성공…군집위성 5기 목표 궤도에, 누적 성공률 80%
ヌリ号5回目の打ち上げ成功…衛星5機を軌道へ、成功率80%に
文化
中級
수원화성문화제 개막…말 60필·2200여 명 '정조 능행차' 재현
水原華城文化祭が開幕…馬60頭・2200人で「正祖の行列」を再現
政策
最上級
WEF 관광발전지수 한국 12위로 한 계단 상승…지속가능성 20위→13위
WEF観光発展指数で韓国が12位に…持続可能性は20位→13位