'2026 서울AI로봇쇼' 10월 6~8일 코엑스…휴머노이드 로봇 6종
「2026ソウルAIロボットショー」10月6〜8日にCOEXで…人型ロボット6種
この記事は 2026年10月5日 のデイリー版に収録
서울시가 10월 6일부터 8일까지 서울 코엑스에서 ’2026 서울AI로봇쇼’를 엽니다. 올해로 2회째인 이 행사에는 51개 회사가 참여합니다. 관람객은 휴머노이드 로봇 6종을 가까이에서 볼 수 있습니다. 무대에서는 로봇이 K-팝, 한국 전통문화와 함께 공연합니다. 매일 정오에는 여러 로봇이 한자리에 모이는 ’로봇 퍼레이드’가 열립니다. 소방관과 경찰관이 로봇으로 구조 임무를 하는 ’로봇 구조 챌린지’도 있습니다.
翻訳
ソウル市は10月6日から8日まで、ソウルのCOEX（コエックス）で「2026ソウルAIロボットショー」を開きます。2回目となる今年は、51社が参加します。来場者は人型ロボット6種を近くで見ることができます。メインステージでは、ロボットがK-POPや韓国の伝統文化と一緒に公演します。毎日正午には、たくさんのロボットが一か所に集まる「ロボットパレード」が開かれます。消防士と警察官がロボットを使って救助の任務を行う「ロボット救助チャレンジ」もあります。
単語
- 로봇명사 (名詞)ロボット
- 참여하다동사 (動詞)参加する
- 관람객명사 (名詞)来場者、観覧客
- 가까이부사 (副詞)近くで
- 공연하다동사 (動詞)公演する
- 정오명사 (名詞)正午
- 소방관명사 (名詞)消防士
- 구조명사 (名詞)救助
文法ポイント
-(으)ㄹ 수 있다〜できる
-(으)ㄹ 수 있다 は「〜できる」という可能を表します。볼 수 있습니다 は「見ることができます」。
例文: 관람객은 휴머노이드 로봇 6종을 가까이에서 볼 수 있습니다.
来場者は人型ロボット6種を近くで見ることができます。
N와/과 함께Nと一緒に
N와/과 함께 は「Nと一緒に」。K-팝, 한국 전통문화와 함께 は「K-POPや韓国の伝統文化と一緒に」。
例文: 무대에서는 로봇이 K-팝, 한국 전통문화와 함께 공연합니다.
メインステージでは、ロボットがK-POPや韓国の伝統文化と一緒に公演します。
N(으)로Nで（手段）
N(으)로 は、何かをするときの道具・手段を表すことがあります。로봇으로 は「ロボットで」。
例文: 소방관과 경찰관이 로봇으로 구조 임무를 하는 '로봇 구조 챌린지'도 있습니다.
消防士と警察官がロボットを使って救助の任務を行う「ロボット救助チャレンジ」もあります。
この号の他の記事
社会
初級
아시안게임 폐막…한국 금메달 39개로 종합 3위
アジア大会が閉幕…韓国は金メダル39個で総合3位
経済
上級
카카오, 월 4900원 '카카오멤버십' 출시…이모티콘·쇼핑 적립 한데 묶어
カカオが月4900ウォンの「カカオメンバーシップ」…スタンプ使い放題も
暮らし
最上級
국민건강영양조사…30~50대 남자 절반 넘게 비만, 30대는 59%
国民健康栄養調査…30〜50代男性の半数以上が肥満、30代は59%
政策
中級
여권 5권까지 한 번에 받는다…묶음 우편배송 10월 6일 전국 확대
パスポート5冊までまとめて受け取り…まとめ郵送が10月6日から全国に