제3회 서울조각페스티벌, 8월 29일~9월 4일 서울 도심 5곳에서…조각 123점
第3回ソウル彫刻フェスティバル、8月29日〜9月4日に都心5か所で…彫刻123点
この記事は 2026年8月30日 のデイリー版に収録
’제3회 서울조각페스티벌’이 8월 29일부터 9월 4일까지 열립니다. 장소는 열린송현녹지광장과 뚝섬한강공원 등 서울 도심 다섯 곳입니다. 이번 행사에서는 모두 123점의 조각 작품을 선보입니다. 행사 주제는 ’예술의 도시, 산들바람 타고’입니다. 28일 오후에는 열린송현녹지광장에 전시 작품이 설치됐습니다.
翻訳
第3回서울조각페스티벌(ソウル彫刻フェスティバル)が8月29日から9月4日まで開かれます。会場は열린송현녹지광장と뚝섬한강공원など、ソウル都心の5か所です。この催しでは全部で123点の彫刻作品を披露します。テーマは「芸術の都市、そよ風に乗って」です。28日の午後には、열린송현녹지광장に展示作品が設置されました。
単語
- 조각명사 (名詞)彫刻
- 열리다동사 (動詞)開かれる
- 장소명사 (名詞)場所、会場
- 도심명사 (名詞)都心
- 작품명사 (名詞)作品
- 선보이다동사 (動詞)披露する、お目見えする
- 주제명사 (名詞)テーマ
- 설치되다동사 (動詞)設置される
文法ポイント
N부터 N까지NからNまで
부터 は期間の始まり、까지 は終わりを示します。8월 29일부터 9월 4일까지 は「8月29日から9月4日まで」です。催しの日程を言うときの定番の組み合わせで、時刻(9시부터 6시까지)にも使えます。場所の区間や数量の範囲には 에서 ... 까지 を使うので、時間の幅にはこちら、と覚えておきましょう。
例文: '제3회 서울조각페스티벌'이 8월 29일부터 9월 4일까지 열립니다.
第3回서울조각페스티벌が8月29日から9月4日まで開かれます。
N 등Nなど
등 は一つ以上の名詞の後ろに付いて、「〜など、その他同じ種類のもの」を表します。열린송현녹지광장과 뚝섬한강공원 등 서울 도심 다섯 곳 は5か所のうち2つを挙げ、등 でリストが全部ではないことを示しています。小さな語ですが、ニュースを正確に読むうえで大切です。등 があれば、挙げられたものは例であって全体ではありません。ここでの 다섯 곳 のように、すぐ後ろに全体の数を置くのがふつうです。
例文: 장소는 열린송현녹지광장과 뚝섬한강공원 등 서울 도심 다섯 곳입니다.
会場は열린송현녹지광장と뚝섬한강공원など、ソウル都心の5か所です。
この号の他の記事
科学
上級
백제 왕궁터에서 나온 횡적, 3차원 스캐닝·방사선 조사로 재현…연주 가능한 악기 3점 기증
百済の王宮跡から出た横笛、3Dスキャンと放射線調査で再現…演奏できる楽器3点を寄贈
経済
最上級
한국은행, 기준금리 연 3.00%로 인상…7월에 이어 한 달 만에 0.25%포인트 또 올려
韓国銀行、政策金利を年3.00%に引き上げ…7月に続き1か月で再び0.25ポイント
社会
中級
대구 범안로, 9월 1일부터 통행료 없는 무료 도로로…개통 24년 만
大邱の有料道路「범안로」、9月1日から無料に…開通から24年
政策
最上級
'PF·건설사 금융애로 해소센터' 9월 1일 가동…금감원·산업은행이 두 갈래로 운영
「PF・建設会社金融隘路解消センター」9月1日稼働…金融監督院と産業銀行が分担