설날, 한국의 음력설 명절
ソルラル、韓国の旧正月の伝統行事
この記事は 2026年7月18日 のデイリー版に収録
설날은 음력 1월 1일입니다. 한국에서 가장 큰 명절 중 하나입니다. 설날 아침에는 가족이 모여서 떡국을 먹습니다. 아이들은 어른들께 세배를 하고, 어른들은 덕담과 함께 세뱃돈을 줍니다. 설날은 법정 공휴일이라서 보통 3일 동안 쉽니다.
翻訳
ソルラル(旧正月)は陰暦1月1日です。韓国で最も大きな名節の一つです。ソルラルの朝には家族が集まってトック(お餅入りスープ)を食べます。子どもたちは目上の人にセベ(新年のお辞儀)をし、目上の人は祝福の言葉(徳談)とともにお年玉をあげます。ソルラルは法定祝日なので、普通3日間休みます。
単語
- 설날명사 (名詞)ソルラル(旧正月)
- 명절명사 (名詞)名節、伝統的な祝日
- 떡국명사 (名詞)トック(餅入りスープ)
- 세배명사 (名詞)セベ(新年の挨拶のお辞儀)
- 덕담명사 (名詞)徳談(お祝いの言葉)
- 세뱃돈명사 (名詞)お年玉
- 공휴일명사 (名詞)公休日、祝日
文法ポイント
-고〜して、そして
二つの文をつないで動作の順序や関連する情報を追加するときに使う表現。「そして」に近い意味。
例文: 아이들은 세배를 하고 세뱃돈을 받습니다.
子どもたちはセベをして、お年玉をもらいます。
N이라서Nだから
名詞について理由・原因を表す表現で、「〜だから」という意味。「이다」の理由形。
例文: 설날은 법정 공휴일이라서 보통 3일 동안 쉽니다.
ソルラルは法定祝日なので、普通3日間休みます。