새끼 산양·새끼 여우가 카메라에…국립공원 야생동물 영상 공개
子ども連れのヤギやキツネがカメラに…国立公園が野生動物の映像を公開
この記事は 2026年9月27日 のデイリー版に収録
국립공원에 사는 산양과 여우, 수달 등 멸종위기 야생동물의 영상이 공개됐습니다. 국립공원공단은 추석 연휴를 맞아 9월 22일 이 영상을 공개했습니다. 영상에는 멸종위기 야생생물 Ⅰ급인 산양·수달·여우와 Ⅱ급인 담비·하늘다람쥐 등이 나옵니다. 공단은 2021년 5월부터 지리산·설악산·소백산 등 국립공원에 설치한 무인관찰카메라로 동물의 낮과 밤 활동을 기록해 왔습니다. 설악산에서는 어미와 함께 이동하는 새끼 산양이 찍혔습니다. 소백산에서는 아빠 여우와 노는 새끼 여우의 모습이 확인됐습니다.
翻訳
韓国の国立公園にすむゴーラル（ヤギの仲間）やキツネ、カワウソなど、絶滅危惧種の野生動物の映像が公開されました。国立公園公団は秋夕（チュソク）の連休に合わせ、9月22日にこの映像を公開しました。映像には絶滅危惧野生生物Ⅰ級のゴーラル・カワウソ・キツネと、Ⅱ級のキエリテン・モモンガなどが登場します。公団は2021年5月から、智異山（チリサン）・雪岳山（ソラクサン）・小白山（ソベクサン）などの国立公園に設置した無人観察カメラで、動物の昼と夜の活動を記録してきました。雪岳山では母親と一緒に移動する子どものゴーラルが撮影されました。小白山では父親のキツネと遊ぶ子ギツネの姿が確認されました。
単語
- 산양명사 (名詞)ゴーラル（ヤギの仲間）
- 여우명사 (名詞)キツネ
- 새끼명사 (名詞)（動物の）子ども
- 멸종위기명사 (名詞)絶滅の危機
- 야생동물명사 (名詞)野生動物
- 영상명사 (名詞)映像、動画
- 공개하다동사 (動詞)公開する
- 어미명사 (名詞)（動物の）母親
文法ポイント
N와/과 함께Nと一緒に
와/과 함께 は、誰と一緒に何かをするかを表します。어미와 함께 이동하는 새끼 산양 は「母親と一緒に移動する子どものゴーラル」。母音の後は 와、子音の後は 과 で、話し言葉では 함께 を省いても意味は変わりません。
例文: 설악산에서는 어미와 함께 이동하는 새끼 산양이 찍혔습니다.
雪岳山では母親と一緒に移動する子どものゴーラルが撮影されました。
-는 모습〜する姿
-는 모습 は動作を「目に見える姿」に変えます。새끼 여우가 노는 모습 は「子ギツネが遊ぶ姿」。写真や映像のニュースでよく使われるのは、カメラが写すのがまさに 모습 だからです。
例文: 소백산에서는 아빠 여우와 노는 새끼 여우의 모습이 확인됐습니다.
小白山では父親のキツネと遊ぶ子ギツネの姿が確認されました。
この号の他の記事
社会
最上級
아시안게임 반환점…한국 금 17개로 종합 3위, '페이커'는 2연패 도전
アジア大会が折り返し…韓国は金17個で3位、フェイカーは連覇に挑戦
文化
中級
탈 쓰고 K-팝에 맞춰 춤을…안동국제탈춤페스티벌 10월 4일까지
仮面をかぶってK-POPで踊る…安東の仮面舞フェスティバル、10月4日まで
政策
初級
'4세 고시' 막는다…유아 학원 입학시험 10월부터 금지
「4歳考試」を禁止…幼児向け塾の入塾テスト、10月から禁止に
暮らし
上級
중고 직거래 사기 피해 8740억 원…차·부동산까지 거래되며 커져
中古直取引の詐欺被害8740億ウォン…車や不動産まで取引が拡大