강릉에 심야 자율주행차…금~월 밤 10시부터 새벽 5시까지 무료
江陵で深夜の自動運転車…金~月の夜10時から朝5時まで無料
この記事は 2026年11月10日 のデイリー版に収録
강원 강릉시가 11월 6일부터 밤에 자율주행차를 운행합니다. 운행 시간은 매주 금요일부터 월요일까지 밤 10시부터 다음 날 새벽 5시까지입니다. 자율주행차는 강릉역, 버스터미널, 교동지구, 안목해변 등을 잇는 27.3km 구간을 달립니다. 차는 2대이고, 1대에 최대 4명까지 무료로 탈 수 있습니다. 안전을 위해 전문 시험운전자가 함께 탑니다. 앱 ’셔클’이나 전화로 출발지와 목적지를 정해 차를 부를 수 있습니다.
翻訳
江原道江陵(カンヌン)市が、11月6日から夜に自動運転車を走らせています。運行時間は毎週金曜日から月曜日まで、夜10時から翌朝5時までです。自動運転車は、江陵駅、バスターミナル、校洞(キョドン)地区、安木(アンモク)海岸などを結ぶ27.3kmの区間を走ります。車は2台で、1台に最大4人まで無料で乗れます。安全のため、専門の試験運転手が一緒に乗ります。アプリ「셔클(シャクル)」か電話で出発地と目的地を指定して、車を呼ぶことができます。
単語
- 자율주행차명사 (名詞)自動運転車
- 심야명사 (名詞)深夜
- 운행하다동사 (動詞)運行する
- 새벽명사 (名詞)明け方、早朝
- 잇다동사 (動詞)つなぐ、結ぶ
- 무료명사 (名詞)無料
- 출발지명사 (名詞)出発地
- 목적지명사 (名詞)目的地
文法ポイント
N부터 N까지NからNまで
부터 は始まり、까지 は終わりを表します。曜日にも時刻にも使えます。금요일부터 월요일까지 は「金曜日から月曜日まで」、밤 10시부터 새벽 5시까지 は「夜10時から朝5時まで」。
例文: 매주 금요일부터 월요일까지 밤 10시부터 새벽 5시까지 운행합니다.
毎週金曜日から月曜日まで、夜10時から朝5時まで運行します。
-(으)ㄹ 수 있다~できる
-(으)ㄹ 수 있다 は「~できる」です。탈 수 있습니다 は「乗れます」、부를 수 있습니다 は「呼べます」。母音の後は -ㄹ、子音の後は -을 を使います。
例文: 1대에 최대 4명까지 무료로 탈 수 있습니다.
1台に最大4人まで無料で乗れます。
この号の他の記事
科学
最上級
뇌종양 두 유형, 서로 다르게 진화…환자 183명 분석, 네이처 게재
脳腫瘍の2タイプは異なる進化…患者183人を分析、ネイチャー掲載
文化
中級
'있지의 3번 타자' 채령, 첫 솔로 앨범 '러브시크' 발매
「ITZYの3番打者」チェリョン、初ソロアルバム「Lovesick」発売
社会
上級
당근 고객센터 불만…중고거래 민원 2251건, 3사 중 64%
タングン(Karrot)の顧客センターに不満…中古取引の苦情、3社の64%
経済
初級
한정판 '삿포로 겨울이야기' 한국 출시…일본 밖에서는 한국에만
限定「サッポロ 冬物語」が韓国で発売…日本以外では韓国だけ