진주남강유등축제 18일까지…드론 1300대와 불꽃놀이도
晋州南江流灯祭りは18日まで…ドローン1300台と花火も
この記事は 2026年10月9日 のデイリー版に収録
’2026 진주남강유등축제’가 10월 3일 개막했습니다. 축제는 10월 18일까지 16일 동안 열립니다. 남강과 진주성 안팎에 유등을 전시하는 구역 22곳이 있습니다. 유등은 매일 오후 6시부터 자정까지 불을 밝힙니다. 드론 1300대가 나오는 라이트쇼는 3일, 10일, 17일 세 차례 열립니다. 불꽃놀이는 3일, 9일, 17일 오후 8시에 남강에서 열립니다.
翻訳
「2026晋州（チンジュ）南江流灯祭り」が10月3日に開幕しました。祭りは10月18日まで16日間開かれます。南江と晋州城のまわりに、流灯を展示する区域が22か所あります。流灯は毎日午後6時から夜12時まで明かりをともします。1300台のドローンによるライトショーが3日、10日、17日の3回行われます。花火は3日、9日、17日の午後8時に南江で打ち上げられます。
単語
- 축제명사 (名詞)祭り、フェスティバル
- 유등명사 (名詞)流灯
- 개막하다동사 (動詞)開幕する
- 전시명사 (名詞)展示
- 자정명사 (名詞)夜の12時、真夜中
- 불을 밝히다동사구 (動詞句)明かりをともす
- 불꽃놀이명사 (名詞)花火（大会）
文法ポイント
N부터 N까지NからNまで
N부터 N까지 は時間や範囲の始まりと終わりを表します。오후 6시부터 자정까지 は「午後6時から夜12時まで」。
例文: 유등은 매일 오후 6시부터 자정까지 불을 밝힙니다.
流灯は毎日午後6時から夜12時まで明かりをともします。
N 차례N回
차례 は回数を数える言葉で、固有語の数詞と使います。세 차례 は「3回」。
例文: 드론 1300대가 나오는 라이트쇼는 3일, 10일, 17일 세 차례 열립니다.
1300台のドローンによるライトショーが3日、10日、17日の3回行われます。
この号の他の記事
文化
最上級
한글날 100년 특별전 '일구이륙 무한이륙'…첫 이름은 '가갸날'
ハングルの日100年の特別展…最初の名前は「カギャの日」
政策
初級
580돌 한글날 경축식…'내 곁에 한글' 주제로 1200여 명 참석
580周年のハングルの日の式典…「わたしのそばにハングル」に1200人余り
社会
中級
제주 사료공장 사일로 철거 중 구조물 쓰러져…581가구 한때 정전
済州の飼料工場でサイロ解体中に構造物が倒壊…581世帯が一時停電
科学
上級
한반도 해수면 상승 속도 20년 새 80% 빨라져…서해안이 가장 빨라
朝鮮半島の海面上昇、20年で80%速まる…西海岸が最も速い