hy, 식이섬유 13g 넣은 '하루야채 파이버맥싱' 2종 출시
hy、食物繊維13g入り「하루야채 ファイバーマキシング」2種を発売
この記事は 2026年10月13日 のデイリー版に収録
식품 회사 hy가 ’하루야채 파이버맥싱’이라는 새 주스 2종을 출시했습니다. 한 병마다 식이섬유가 13g 들어 있습니다. 두 가지 종류는 ’ABC’와 ’Green’입니다. ’ABC’는 사과·비트·당근이 중심이고, 하루에 먹어야 할 비타민C의 100%를 채웁니다. ’Green’은 녹색 채소와 과일 맛이고, 비타민B군 5종도 들어 있습니다. ’하루야채’는 hy가 2005년에 출시한 냉장 과채주스입니다.
翻訳
食品会社のhyが、「하루야채（ハルヤチェ）ファイバーマキシング」という新しいジュース2種を発売しました。1本に食物繊維が13g入っています。2種類は「ABC」と「Green」です。「ABC」はリンゴ・ビーツ・ニンジンが中心で、1日にとるべきビタミンCの100%を満たします。「Green」は緑の野菜と果物の味で、ビタミンB群5種も入っています。「하루야채」は、hyが2005年に発売した冷蔵の野菜・果物ジュースです。
単語
- 식이섬유명사 (名詞)食物繊維
- 출시하다동사 (動詞)発売する
- 병명사 (名詞)瓶、ボトル
- 종의존명사 (counter)種（種類を数える）
- 사과명사 (名詞)リンゴ
- 당근명사 (名詞)ニンジン
- 채우다동사 (動詞)満たす
文法ポイント
N마다Nごとに
名詞の後の 마다 は「〜ごとに」を表します。한 병마다 は「1本ごとに」。
例文: 한 병마다 식이섬유가 13g 들어 있습니다.
1本に食物繊維が13g入っています。
-아/어 있다〜している（結果の状態）
-아/어 있다 は動作の後に続く状態を表します。들어 있습니다 は「入っています」。
例文: 한 병마다 식이섬유가 13g 들어 있습니다.
1本に食物繊維が13g入っています。
-고〜して、〜で
-고 は二つの節を並べてつなぎます。중심이고 は「〜が中心で」。
例文: 'ABC'는 사과·비트·당근이 중심이고, 하루에 먹어야 할 비타민C의 100%를 채웁니다.
「ABC」はリンゴ・ビーツ・ニンジンが中心で、1日にとるべきビタミンCの100%を満たします。