반려견 115마리가 에버랜드 숲에…'바른독 페스티벌' 열려
犬115匹がエバーランドの森に…「バルンドッグ・フェスティバル」開催
この記事は 2026年11月18日 のデイリー版に収録
11월 15일, 경기 용인 에버랜드 포레스트 캠프에서 반려견 축제가 열렸습니다. 도요타코리아가 연 ’토요타 바른독 페스티벌’입니다. 101팀 252명이 반려견 115마리와 함께 왔습니다. 사람들은 반려견 전문가와 숲길을 걸었습니다. 반려견과 바르게 산책하는 법도 배웠습니다. ’기다려·이리와 대회’도 열렸습니다.
翻訳
11月15日、京畿道龍仁のエバーランド「フォレストキャンプ」で犬のためのお祭りが開かれました。トヨタコリアが開いた「トヨタ・バルンドッグ・フェスティバル」です。101チーム、252人が犬115匹と一緒に参加しました。人々は犬の専門家と森の道を歩きました。正しい散歩の仕方も学びました。「待て・おいで大会」も開かれました。
単語
- 반려견명사 (名詞)伴侶犬、飼い犬
- 숲명사 (名詞)森
- 모이다동사 (動詞)集まる
- 전문가명사 (名詞)専門家
- 걷다동사 (動詞)歩く
- 산책명사 (名詞)散歩
- 배우다동사 (動詞)学ぶ、習う
- 대회명사 (名詞)大会
文法ポイント
N과/와 함께Nと一緒に
과/와 함께 は「〜と一緒に」。パッチムがあれば 과、なければ 와 を使います。
例文: 101팀 252명이 반려견 115마리와 함께 왔습니다.
101チーム252人が犬115匹と一緒に来ました。
-는 법〜する方法、〜の仕方
動詞の語幹 + -는 법 は「〜する方法」。산책하는 법 は「散歩の仕方」。배우다・알려 주다 とよく一緒に使います。
例文: 반려견과 바르게 산책하는 법도 배웠습니다.
犬と正しく散歩する方法も学びました。
この号の他の記事
暮らし
最上級
4인 가족 김장 비용 28만8500원…배춧값 내려 14.8% 줄어
4人家族のキムジャン費用28万8500ウォン…白菜値下がりで14.8%減
文化
中級
넷플릭스 '꿀알바', 글로벌 비영어 쇼 1위…76개국 TOP 10
ネトフリ「꿀알바」、グローバル非英語ショー1位…76か国でTOP10
政策
上級
방한 관광객 2000만 명 돌파…인천공항서 기념행사, 런던선 '트래블키트'
訪韓観光客2000万人突破…仁川空港で記念行事、ロンドンでは「トラベルキット」
経済
初級
엽기떡볶이 '엽떡데이' 쿠폰 11만 개 금방 동나…22만 개로 늘려
ヨプキトッポッキ「ヨプトクデー」クーポン11万枚がすぐ尽き22万枚に