추석 연휴 국립수목원 3곳 무료 개방…26일 호랑이숲에서 백두산호랑이 프로그램
秋夕連休、国立樹木園3か所が無料開放…26日は「虎の森」で白頭山トラのプログラム
この記事は 2026年9月19日 のデイリー版に収録
한국수목원정원관리원은 추석 연휴인 9월 24일부터 27일까지 국립백두대간수목원, 국립세종수목원, 국립한국자생식물원 3곳을 무료로 개방합니다. 추석 당일에는 문을 닫습니다. 국립백두대간수목원은 9월 26일 호랑이숲에서 백두산호랑이 행동 풍부화 프로그램과 생태설명회를 엽니다. 국립세종수목원에서는 윷놀이와 제기차기 같은 전통놀이를 온 가족이 함께 체험할 수 있습니다. 국립한국자생식물원은 9월 19일부터 10월 11일까지 가을 꽃 주간 행사를 열고, 압화 부채 만들기 같은 프로그램을 진행합니다. 연휴 기간에는 가든샵 4곳에서 모든 상품을 10% 할인합니다.
翻訳
韓国樹木園庭園管理院は、秋夕連休の9月24日から27日まで、国立白頭大幹樹木園、国立世宗樹木園、国立韓国自生植物園の3か所を無料で開放します。秋夕当日は休みです。国立白頭大幹樹木園は9月26日、「虎の森」で白頭山トラの行動エンリッチメント・プログラムと生態説明会を開きます。国立世宗樹木園では、ユンノリやチェギチャギのような伝統遊びを家族みんなで体験できます。国立韓国自生植物園は9月19日から10月11日まで秋の花週間を開き、押し花のうちわ作りなどのプログラムを行います。連休期間中は4か所のガーデンショップで全商品が10%割引になります。
単語
- 수목원명사 (名詞)樹木園
- 휴관명사 (名詞)休館、休園
- 호랑이명사 (名詞)トラ
- 전통놀이명사 (名詞)伝統遊び
- 체험하다동사 (動詞)体験する
- 압화명사 (名詞)押し花
- 할인하다동사 (動詞)割引する
文法ポイント
N에는Nには
에 は時や場所を示し、는 を足すとそれを話題にして、しばしば対比を含みます。추석 당일에는 문을 닫습니다 は「秋夕当日には閉まります」。는 が、その日をほかの無料の日とさりげなく対比させています。
例文: 추석 당일에는 문을 닫습니다.
秋夕当日は休みです。
N 같은 NNのようなN
二つの名詞の間の 같은 は、後ろの名詞の例を挙げます。윷놀이와 제기차기 같은 전통놀이 は「ユンノリやチェギチャギのような伝統遊び」。등（など）より柔らかく話し言葉的で、例が先に来ます。
例文: 국립세종수목원에서는 윷놀이와 제기차기 같은 전통놀이를 온 가족이 함께 체험할 수 있습니다.
国立世宗樹木園では、ユンノリやチェギチャギのような伝統遊びを家族みんなで体験できます。
この号の他の記事
文化
最上級
코르티스 '그린그린' 누적 410만 장…올해 400만 장 넘긴 음반은 BTS와 둘뿐
CORTIS『GREENGREEN』が累計410万枚…今年400万枚超えはBTSと2枚だけ
社会
中級
광주 아파트 비상계단에서 군용 실탄 14발…리모델링 세대가 짐 빼다 흘려
光州のマンション非常階段で軍用実弾14発…引っ越し荷物から落としたか
暮らし
上級
한라산 관음사 코스 정상 구간 9월 24일 재개방…예약은 21일 오전 9시부터
漢拏山・観音寺コースの山頂区間が9月24日に再開…予約は21日午前9時から
経済
上級
K-푸드 수출 100억 달러, 지난해보다 19일 빨라…라면 13억 달러로 27.2%↑
K-フード輸出が100億ドル、昨年より19日早く…ラーメンは13億ドルで27.2%増