부산 청년아트페어 '언더 39' 8월 4일 개막…작가 30명 작품 484점
釜山の若手アートフェア『UNDER 39』8月4日開幕…作家30人・作品484点
この記事は 2026年8月7日 のデイリー版に収録
부산에서 청년 미술 행사 ’언더 39’가 8월 4일부터 16일까지 열리고 있습니다. 젊은 작가 30명이 그림과 조각 등 작품 484점을 보여 줍니다. 누구나 무료로 구경할 수 있습니다. 마음에 드는 작품은 그 자리에서 살 수 있습니다.
翻訳
釜山では若手美術イベント『UNDER 39』が8月4日から16日まで開かれています。若い作家30人が絵画や彫刻など作品484点を見せています。誰でも無料で見学できます。気に入った作品はその場で買うことができます。
単語
- 행사명사 (名詞)イベント、行事
- 작가명사 (名詞)作家、アーティスト
- 그림명사 (名詞)絵、絵画
- 조각명사 (名詞)彫刻
- 작품명사 (名詞)作品
- 무료명사 (名詞)無料
文法ポイント
-고 있습니다〜しています
動詞の語幹に -고 있습니다 を付けると、その動作が今まさに進行中である、あるいはまだ続いていることを表します。ここでの 열리고 있습니다 は、催しがすでに始まり今も続いていることを示します。
例文: 동생은 지금 도서관에서 책을 읽고 있습니다.
弟は今、図書館で本を読んでいます。
N부터 N까지NからNまで
부터 は始まりの地点、까지 は終わりの地点を表します。時間にも場所にも使え、ここでは催しの期間「8월 4일부터 16일까지」を示しています。
例文: 가게는 아침 아홉 시부터 저녁 여섯 시까지 문을 엽니다.
店は朝九時から夕方六時まで開いています。
-(으)ㄹ 수 있습니다〜することができます
動詞の語幹に -(으)ㄹ 수 있습니다 を付けて、能力や可能性を表します。母音の後は -ㄹ 수 있습니다、子音の後は -을 수 있습니다 です。살 수 있습니다（사다 は母音語幹）は「買うことができる」という意味になります。
例文: 저는 한국어 책을 읽을 수 있습니다.
私は韓国語の本を読むことができます。
この号の他の記事
政策
中級
정부24서 미성년 자녀 출입국증명서 부모 대리발급, 8월 7일 시작
政府24、未成年の子の出入国事実証明書を親が代理申請可能に 8月7日開始
科学
最上級
우주항공청, 피렌체 COSPAR 총회서 태양권 탐사 추진계획 발표
韓国宇宙航空庁、フィレンツェのCOSPAR総会で太陽圏探査の推進計画を発表へ
社会
上級
재가급여 수급자 69.4%, "아파도 살던 집에서 살겠다"…2025년 장기요양실태조사
在宅介護の受給者69.4%、健康が悪化しても「今の家で暮らしたい」 韓国2025年長期療養実態調査
暮らし
初級
8월 28일부터 주차장 출입구 막으면 견인에 과태료 최대 500만원
8月28日から、駐車場の出入口をふさぐとレッカー移動 過料は最大500万ウォン