스타벅스 '카스텔라 고구마 라떼' 9월 15일 출시…피너츠 굿즈 9종도
スターバックス「カステラさつまいもラテ」9月15日発売…ピーナッツのグッズ9種も
この記事は 2026年9月15日 のデイリー版に収録
스타벅스가 고구마를 이용한 새 음료 ’카스텔라 고구마 라떼’를 9월 15일부터 전국 매장에서 선보입니다. 이 음료는 무안의 군고구마로 만든 소스에 우유를 더한 것입니다. 디저트로는 국내산 밤을 넣은 ’마롱 몽블랑 치즈 케이크’가 나오고, 새 홀케이크는 21일부터 스타벅스 앱으로 예약할 수 있습니다. 글로벌 스타벅스와 피너츠가 함께 만든 굿즈도 15일부터 국내 매장에서 팝니다. 굿즈는 펌킨 피너츠 글라스 콜드컵, 머그, 토트백 등 모두 9종입니다. 스타벅스는 8월 28일부터 가을 시즌 음료를 선보인 데 이어 이달에는 제철 고구마 맛을 살린 메뉴를 더했습니다.
翻訳
スターバックスが、さつまいもを使った新しい飲み物「카스텔라 고구마 라떼」を9月15日から韓国全国の店舗で発売します。この飲み物は、務安（무안）の焼きいもで作ったソースにミルクを加えたものです。デザートには国産の栗を使った「마롱 몽블랑 치즈 케이크」が出て、新しいホールケーキは21日からスターバックスのアプリで予約できます。グローバルのスターバックスとピーナッツが一緒に作ったグッズも15日から韓国の店舗で販売します。グッズはパンプキン・ピーナッツのグラスコールドカップ、マグ、トートバッグなど全部で9種類です。スターバックスは8月28日から秋の季節限定ドリンクを出したのに続き、今月は旬のさつまいもの味を生かしたメニューを加えました。
単語
- 고구마명사 (名詞)さつまいも
- 선보이다동사 (動詞)お披露目する、発売する
- 매장명사 (名詞)店舗
- 국내산명사 (名詞)国産
- 예약하다동사 (動詞)予約する
- 굿즈명사 (名詞)グッズ
- 제철명사 (名詞)旬
文法ポイント
-에 이어〜に続いて（-(으)ㄴ 데 이어）
-(으)ㄴ 데 이어 は、終わった段階に同じ流れの次の段階をつなぎます。가을 음료를 선보인 데 이어 고구마 메뉴를 더했다 は「秋の飲み物を出したのに続いてさつまいもメニューを加えた」です。報道資料が発売を積み重ねて見せるときの形です。
例文: 스타벅스는 8월 28일부터 가을 시즌 음료를 선보인 데 이어 이달에는 고구마 메뉴를 더했습니다.
スターバックスは8月28日から秋の季節限定ドリンクを出したのに続き、今月はさつまいもメニューを加えました。
-(으)ㄹ 수 있다〜できる
-(으)ㄹ 수 있다 は可能を表し、商品の記事では「いつから、どこで」手に入るかを示します。21일부터 앱으로 예약할 수 있습니다 では、日付と手段が動詞の前に来ます。
例文: 새 홀케이크는 21일부터 스타벅스 앱으로 예약할 수 있습니다.
新しいホールケーキは21日からスターバックスのアプリで予約できます。
この号の他の記事
社会
最上級
추석 차례상 4인 기준 전통시장 35만2553원, 대형마트 43만2062원
秋夕の茶礼膳（4人分）は伝統市場35万2553ウォン、大型マート43万2062ウォン
文化
中級
국립경주박물관, 1909년 일제가 조사한 신라 무덤 '석침총' 117년 만에 재발굴
国立慶州博物館、1909年に日本が調査した新羅古墳「石枕塚」を117年ぶりに再発掘
政策
最上級
제천시, 고려인 이주정착 지원사업 신규 접수 중단…395명 중 해외 직접 유입 64명
堤川市、高麗人の移住定着支援事業の新規受付を中断…定着395人中、海外からは64人
科学
上級
KIST, 독성 물질 퀴놀린산이 낮은 농도에서는 뇌의 '청소 세포'를 깨운다는 것 확인
KIST、毒性物質キノリン酸が低濃度では脳の「掃除細胞」を目覚めさせると確認