누리호 5차 발사 10월 7일 예정…역대 가장 많은 위성 15기 탑재
ヌリ号5回目の打ち上げは10月7日予定…過去最多の衛星15基を搭載
この記事は 2026年9月20日 のデイリー版に収録
한국형발사체 누리호가 10월 7일 5차 발사를 할 예정입니다. 이번에는 역대 가장 많은 15기의 위성을 싣습니다. 주탑재위성인 초소형군집위성 ‘네온샛’ 5기와 큐브위성 10기입니다. 네온샛은 한 기 무게가 100kg이 안 되는 작은 위성으로, 흑백 1m급·컬러 4m급 카메라로 찍은 영상을 국가안보와 산불·홍수 같은 재난 대응에 씁니다. 위성들은 9월 14일 누리호 상단에 실렸고, 발사체 조립은 9월 말에 끝날 예정입니다. 발사 시각은 발사 당일에 최종 확정됩니다.
翻訳
韓国型ロケットのヌリ号（누리호）が、10月7日に5回目の打ち上げを行う予定です。今回は過去最多の15基の衛星を載せます。主搭載衛星である超小型コンステレーション衛星「네온샛」5基と、キューブ衛星10基です。네온샛は1基の重さが100kg未満の小さな衛星で、白黒1m級・カラー4m級のカメラで撮った映像を、国の安全保障と山火事・洪水などの災害対応に使います。衛星は9月14日にヌリ号の上段に搭載され、ロケットの組み立ては9月末に終わる予定です。打ち上げ時刻は打ち上げ当日に最終決定されます。
単語
- 발사명사 (名詞)打ち上げ、発射
- 위성명사 (名詞)衛星
- 싣다동사 (動詞)載せる、積む
- 무게명사 (名詞)重さ
- 산불명사 (名詞)山火事
- 홍수명사 (名詞)洪水
- 조립명사 (名詞)組み立て
- 확정되다동사 (動詞)確定する
文法ポイント
-(으)ㄹ 예정이다〜する予定だ
-(으)ㄹ 예정이다 は予定や計画を表します。발사를 할 예정이다 は「打ち上げを行う予定だ」。予定どおりになるかどうかは含意しないので、まだ動くかもしれない日付を述べるのに正直な形です。
例文: 한국형발사체 누리호가 10월 7일 5차 발사를 할 예정입니다.
韓国型ロケットのヌリ号が10月7日に5回目の打ち上げを行う予定です。
N이/가 안 되다Nに満たない、Nにならない
数量の後の 안 되다 は「〜に届かない」を表します。100kg이 안 되다 は「100kg未満だ」。硬い 미만 を使わずに「〜より少ない」と言う日常的な言い方です。
例文: 네온샛은 한 기 무게가 100kg이 안 되는 작은 위성으로, 흑백 1m급·컬러 4m급 카메라로 찍은 영상을 국가안보와 산불·홍수 같은 재난 대응에 씁니다.
네온샛は1基の重さが100kg未満の小さな衛星で、白黒1m級・カラー4m級のカメラで撮った映像を、国の安全保障と山火事・洪水などの災害対応に使います。
この号の他の記事
経済
最上級
두산퓨얼셀, 미국에 3222억원 연료전지 추가 공급…AI 데이터센터 전력용
斗山フューエルセル、米国に3222億ウォンの燃料電池を追加供給…AIデータセンター向け電力
文化
上級
송강·이준영 '포핸즈' 6회 시청률 7.3%…화제성 3주 연속 1위
ソンガン・イ・ジュニョン『포핸즈』第6話の視聴率7.3%…話題性3週連続1位
暮らし
中級
함평 모악산 꽃무릇축제 9월 16일 개막…닷새 동안 붉은 꽃밭
咸平・母岳山の彼岸花祭りが9月16日開幕…5日間、真っ赤な花畑
政策
最上級
중대 불법하도급은 국토부가 직접 처분…자진신고하면 과징금 절반까지 감경
重大な違法下請けは国土交通部が直接処分…自主申告なら課徴金を半分まで減免