文化初級

경복궁 하반기 야간관람 9월 2일 시작…하루 3000매 선착순

景福宮の下半期夜間観覧、9月2日から 1日3000枚を先着順で

국가유산청 궁능유적본부 경복궁관리소가 9월 2일부터 10월 2일까지 ’2026년 하반기 경복궁 야간관람’을 운영합니다. 입장권은 8월 26일 오전 10시부터 ’놀 티켓’에서 선착순으로 하루 3000매씩 팔며, 한 사람이 4매까지 살 수 있습니다. 관람 시간은 오후 7시부터 9시 30분까지이고 입장 마감은 오후 8시 30분이며, 월요일과 화요일은 휴무입니다. 외국인은 여권 같은 신분증을 가지고 가면 관람 당일 광화문 매표소에서 하루 300매 안에서 1인당 2매까지 살 수 있습니다. 국립국악원 연주자들은 9월 2일부터 10월 2일까지 모두 15회에 걸쳐 경복궁 수정전에서 공연합니다.

翻訳

国家遺産庁 宮陵遺跡本部 景福宮管理所が、9月2日から10月2日まで「2026年下半期 景福宮夜間観覧」を実施します。入場券は8月26日午前10時から「NOLチケット」で先着順に1日3000枚ずつ販売され、1人4枚まで買えます。観覧時間は午後7時から9時30分までで、入場の締め切りは午後8時30分、月曜日と火曜日は休みです。外国人はパスポートなどの身分証を持っていけば、観覧当日に光化門のチケット売り場で、1日300枚の範囲で1人2枚まで買えます。国立国楽院の演奏者たちは9月2日から10月2日まで、合わせて15回にわたって景福宮の修政殿で公演します。

単語

  • 야간관람명사夜間観覧
  • 입장권명사入場券
  • 선착순명사先着順
  • 매표소명사チケット売り場、切符売り場
  • 신분증명사身分証
  • 마감명사締め切り
  • 공연하다동사公演する
  • 휴무명사休業、休み

文法ポイント

-부터 -까지AからBまで

範囲の始まりと終わりを表します。時間(9월 2일부터 10월 2일까지)にも場所にも使えます。부터が始点、까지が終点に付きます。

例文: 관람 시간은 오후 7시부터 9시 30분까지입니다.

観覧時間は午後7時から9時30分までです。

N씩Nずつ

数量に付いて「単位あたりその量」を表します。1人あたり、1日あたりなど。하루 3000매씩は合計3000枚ではなく、1日あたり3000枚という意味です。

例文: 하루 3000매씩 팝니다.

1日3000枚ずつ売ります。

-(으)ㄹ 수 있다〜できる

能力や許可を表します。살 수 있습니다は「買える」。否定は-(으)ㄹ 수 없다です。

例文: 한 사람이 네 장까지 살 수 있습니다.

1人4枚まで買うことができます。

この号の他の記事

経済

最上級

7월 은행 가계대출 5조4000억 원 늘어…증가폭은 전달보다 줄어

7月の銀行家計貸出は5兆4000億ウォン増 増加幅は前月より縮小

記事を読む

暮らし

中級

홈플러스, 재개장 닷새 매출 437억 원…영업 중단 전보다 191% 늘어

ホームプラス、再開店から5日間で売上437億ウォン 営業中断前より191%増

記事を読む

社会

上級

일선 검찰청 4곳, 18일부터 공소청 운영 모델 4주간 시범 운영

一線の検察庁4か所、18日から「公訴庁」運営モデルを4週間試験運用

記事を読む

政策

上級

청년내일저축계좌 가입 청년, 3년 새 월 소득 50만 원 넘게 늘어

「青年ネイル貯蓄口座」加入の若者、3年で月収50万ウォン超の増加

記事を読む