아이브, 10월 26일 새 미니앨범 'Looks Can Kill'로 컴백
IVE、10月26日に新ミニアルバム「Looks Can Kill」でカムバック
この記事は 2026年9月28日 のデイリー版に収録
그룹 아이브가 10월 26일 새 미니앨범 ’Looks Can Kill’을 냅니다. 약 8개월 만의 새 앨범입니다. 그보다 일주일 앞선 10월 19일에는 선공개곡을 먼저 발표합니다. 소속사 스타쉽엔터테인먼트는 공식 SNS에 티저 영상을 공개했습니다. 영상에서는 높은 빌딩 벽에 아이브의 로고가 비칩니다. 아이브는 두 번째 월드 투어 때 일본 교세라돔과 도쿄돔 무대에도 올랐습니다.
翻訳
グループIVE（アイヴ）が10月26日に新しいミニアルバム「Looks Can Kill」を出します。約8か月ぶりの新しいアルバムです。その1週間前の10月19日には、先行公開曲を先に発表します。所属事務所のスターシップエンターテインメントは、公式SNSにティザー映像を公開しました。映像では、高いビルの壁にIVEのロゴが映し出されます。IVEは2回目のワールドツアーで、日本の京セラドームと東京ドームのステージにも立ちました。
単語
- 새관형사 (冠形詞)新しい
- 미니앨범명사 (名詞)ミニアルバム
- 선공개곡명사 (名詞)先行公開曲
- 발표하다동사 (動詞)発表する
- 소속사명사 (名詞)所属事務所
- 공개하다동사 (動詞)公開する
- 무대명사 (名詞)舞台、ステージ
文法ポイント
N 만의 N（期間）ぶりのN
期間の後の 만 は前回からの間隔を表し、의 で名詞につなぎます。8개월 만의 새 앨범 は「8か月ぶりの新しいアルバム」。K-POPのカムバック記事でよく見る形です。
例文: 약 8개월 만의 새 앨범입니다.
約8か月ぶりの新しいアルバムです。
먼저先に
먼저 は、ほかのことより前に行うことを表します。선공개곡을 먼저 발표합니다 は「先行公開曲を先に発表します」。本番（ここではアルバム）はその後に来ます。
例文: 그보다 일주일 앞선 10월 19일에는 선공개곡을 먼저 발표합니다.
その1週間前の10月19日には、先行公開曲を先に発表します。
무대에 오르다舞台に立つ
오르다 は「上がる」なので、무대에 오르다 は直訳すると「舞台に上がる」。ある会場で公演したことを言う普通の言い方です。
例文: 아이브는 두 번째 월드 투어 때 일본 교세라돔과 도쿄돔 무대에도 올랐습니다.
IVEは2回目のワールドツアーで、日本の京セラドームと東京ドームのステージにも立ちました。
この号の他の記事
科学
上級
금관가야 왕성 '김해 봉황동 유적' 발굴 10년…열두 가지 색으로 보는 전시
金官加耶の王城「金海・鳳凰洞遺跡」発掘10年…12の色で見る展示
経済
最上級
K푸드 수출 1~8월 95억 달러…유럽 증가율 24.5%로 미·중 앞질러
Kフード輸出1～8月に95億ドル…欧州の伸び24.5%で米中を上回る
政策
中級
동네의원에서 치료에 건강관리·돌봄까지…9월 29일부터 120곳 시범사업
町の医院で治療に健康管理・ケアまで…9月29日から120か所でモデル事業
社会
中級
일본 SNS 270만 뷰…한복 매듭 살린 서울시 굿즈 '벨트캡'
日本のSNSで270万回表示…韓服の結び目を生かしたソウル市グッズ「ベルトキャップ」