인사동서 '제7회 아리랑미술제' 개막
ソウル・仁寺洞で『第7回アリラン美術祭』開幕
この記事は 2026年8月5日 のデイリー版に収録
8월 5일부터 10일까지 서울 인사동에서 ’제7회 아리랑미술제’가 열립니다. 이 미술제는 올해로 일곱 번째입니다. 이번 미술제에서는 작가 50여 명이 작품을 보여 줍니다. 전시는 무료여서 돈을 내지 않고 볼 수 있습니다.
翻訳
8月5日から10日まで、ソウル・仁寺洞で『第7回アリラン美術祭』が開かれます。この美術祭は今年で7回目です。今回の美術祭では、作家50人あまりが作品を見せます。展示は無料なので、お金を払わずに見ることができます。
単語
- 미술제명사 (名詞)美術祭（びじゅつさい）
- 전시명사 (名詞)展示（てんじ）
- 작가명사 (名詞)作家（さっか）
- 작품명사 (名詞)作品（さくひん）
- 무료명사 (名詞)無料（むりょう）
- 열리다동사 (動詞)開かれる
文法ポイント
-부터 -까지〜から〜まで
-부터は始まりの点、-까지は終わりの点を表します。時間（8월 5일부터 10일까지＝8月5日から10日まで）にも場所にも使えます。ペアで使うことが多いですが、どちらか一方だけでも使えます。
例文: 박물관은 월요일부터 금요일까지 문을 엽니다.
博物館は月曜日から金曜日まで開いています。
-아서/어서 (명사 + 이어서/여서)〜なので
-아서/어서は後ろの内容の理由を表します。名詞＋이다の場合は、子音で終われば이어서、母音で終われば여서になります（무료여서＝無料なので）。理由が前、結果が後ろに来ます。
例文: 오늘은 주말이어서 가게에 사람이 많습니다.
今日は週末なので、店に人が多いです。
-(으)ㄹ 수 있습니다〜することができます
動詞の語幹が子音で終わるときは-을 수 있습니다、母音で終わるときは-ㄹ 수 있습니다を付けます。可能・許可を表します。反対は-(으)ㄹ 수 없습니다です。
例文: 학생들은 도서관에서 책을 빌릴 수 있습니다.
学生は図書館で本を借りることができます。
この号の他の記事
政策
中級
치매관리주치의, 8월부터 전국 92개 시군구로 확대
韓国「認知症かかりつけ医」事業、8月から全国92市郡区に拡大
科学
上級
GIST·전남대, 천연물질로 난치성 심부전 완화 원리 규명
腸内細菌由来のウロリチンA、難治性心不全を緩和 GIST・全南大が仕組みを解明
社会
中級
인구감소지역, 2월에 잠깐 머문 사람이 등록 주민의 4.3배
韓国の人口減少地域、2月は短期滞在者が登録住民の4.3倍
経済
最上級
2026년 세제개편안 확정…종합부동산세 강화, 2031년까지 세수 3조 4000억원 이상 증가 전망
韓国、2026年税制改正案を確定 総合不動産税を強化、2031年までに税収3兆4000億ウォン超増の見通し