580돌 한글날 경축식…'내 곁에 한글' 주제로 1200여 명 참석
580周年のハングルの日の式典…「わたしのそばにハングル」に1200人余り
この記事は 2026年10月9日 のデイリー版に収録
10월 9일은 한글날입니다. 행정안전부는 9일 오전 10시 서울 세종문화회관에서 580돌 한글날 경축식을 엽니다. 행사 주제는 ’내 곁에 한글’입니다. 행사에는 시민, 학생, 주한 외교단 등 1200여 명이 참석합니다. 한글을 널리 알리고 발전시킨 사람 10명이 정부 상을 받습니다. 한글 글꼴을 만드는 데 힘쓴 고(故) 석금호 전 산돌 이사회 의장에게도 훈장이 주어집니다.
翻訳
10月9日はハングルの日です。행정안전부（行政安全部）は9日午前10時、ソウルの世宗文化会館で580周年のハングルの日の慶祝式を開きます。行事のテーマは「내 곁에 한글（わたしのそばにハングル）」です。行事には市民、学生、韓国駐在の外交団など1200人余りが出席します。ハングルを広め発展させた10人が政府の賞を受けます。ハングルのフォント開発に力を尽くした故ソク・グムホ元산돌（サンドル）理事会議長にも、死後に勲章が贈られます。
単語
- 한글날명사 (名詞)ハングルの日
- 돌의존 명사 (noun)〜周年
- 경축식명사 (名詞)慶祝式、祝賀式
- 주제명사 (名詞)テーマ
- 참석하다동사 (動詞)出席する
- 글꼴명사 (名詞)フォント、書体
- 훈장명사 (名詞)勲章
文法ポイント
N에서 N을/를 열다NでNを開く
열다（開く）は行事を開くときにも使い、N에서 で場所を示します。세종문화회관에서 … 경축식을 엽니다 は「世宗文化会館で…式典を開きます」。
例文: 행정안전부는 9일 오전 10시 서울 세종문화회관에서 580돌 한글날 경축식을 엽니다.
행정안전부は9日午前10時、ソウルの世宗文化会館で580周年のハングルの日の慶祝式を開きます。
-(으)ㄴ N〜したN
-(으)ㄴ は過去の行動で人を説明します。발전시킨 사람 10명 は「発展させた10人」。
例文: 한글을 널리 알리고 발전시킨 사람 10명이 정부 상을 받습니다.
ハングルを広め発展させた10人が政府の賞を受けます。