2PM 준케이, 신곡 '유어 립스' 발표…웬디가 피처링
2PMのJUN. K、新曲『Your Lips』を発表 ウェンディがフィーチャリング
この記事は 2026年8月17日 のデイリー版に収録
그룹 2PM의 준케이가 8월 17일 오후 6시 각종 온라인 음원사이트를 통해 신곡 ’유어 립스’를 담은 디지털 싱글을 발표합니다. 이 곡에는 레드벨벳의 웬디가 피처링 아티스트로 참여했습니다. ’유어 립스’는 지난 6월 디지털 싱글 ’미드나잇 티켓’을 낸 이후 두 달 만에 선보이는 신보입니다. 준케이가 직접 작사에 참여해 서로의 마음을 확인하고 더욱 가까워진 연인의 이야기를 노랫말에 담았습니다. 이번 신곡은 감미로운 피아노 선율과 몽환적인 신스 사운드, 부드러운 그루브가 어우러진 미디엄 템포 팝 R&B 곡입니다.
翻訳
グループ2PMのJUN. Kが、8月17日午後6時、各種オンライン音源サイトを通じて、新曲『Your Lips』を収めたデジタルシングルを発表します。この曲には、Red Velvetのウェンディがフィーチャリングアーティストとして参加しました。『Your Lips』は、6月にデジタルシングル『Midnight Ticket』を出して以来、2か月ぶりの新譜です。JUN. Kが自ら作詞に参加し、互いの気持ちを確かめ合ってさらに近づいた恋人たちの物語を歌詞に込めました。この曲は、甘美なピアノの旋律と幻想的なシンセサウンド、やわらかなグルーヴが溶け合ったミディアムテンポのポップR&Bです。
単語
- 신곡명사 (名詞)新曲
- 음원명사 (名詞)音源
- 발표하다동사 (動詞)発表する
- 참여하다동사 (動詞)参加する
- 신보명사 (名詞)新譜
- 작사명사 (名詞)作詞
- 노랫말명사 (名詞)歌詞（固有語。漢字語の가사と並ぶ）
- 선율명사 (名詞)旋律
文法ポイント
-(ㄴ/는)다現在形の平叙形（予定を表す）
韓国語のニュースは、予定されている出来事を未来形ではなく現在形で書く（오후 6시에 발표한다＝午後6時に発表する）。まだ起きていないことである。この記事は朝の時点で、夕方に予定された発売について書かれているため、全体が先を向いた書き方になっている。英語も the album drops Friday のように同じことをするが、韓国語のほうがはるかに広く使う。
例文: 새 영화가 다음 주에 개봉한다.
新しい映画が来週公開される。
N 만에N ぶりに
前回からどれだけ間が空いたかを測る（두 달 만에 선보이는 신보＝2か月ぶりに出す新譜）。以前にも同じことがあったことを前提とするため、音楽記事はこの表現を使って、その作品を単独の出来事としてではなく、そのアーティストの活動の流れの中に置く。
例文: 3년 만에 새 앨범을 냈습니다.
3年ぶりに新しいアルバムを出しました。
-아/어 N에 담다〜に込める
담다は「器に入れる」であり、韓国語では作品に意味を込めることにこの語を使う（이야기를 노랫말에 담았다＝物語を歌詞に込めた）。アーティストが表現したものを述べる標準的な動詞で、歌を器として扱う。この比喩は韓国語の芸術記事であまりに一般化しており、もはや比喩としては読まれない。
例文: 고향에 대한 그리움을 그림에 담았습니다.
故郷への思いを絵に込めました。