아시안게임 폐막…한국 금메달 39개로 종합 3위
アジア大会が閉幕…韓国は金メダル39個で総合3位
この記事は 2026年10月5日 のデイリー版に収録
일본 아이치·나고야에서 열린 아시안게임이 10월 4일 밤 끝났습니다. 대회는 16일 동안 이어졌습니다. 한국은 금메달 39개, 은메달 43개, 동메달 68개를 땄습니다. 한국은 중국과 일본에 이어 종합 3위를 했습니다. 중국은 금메달 169개, 일본은 금메달 83개를 땄습니다. 한국은 목표로 했던 종합 3위를 지켰습니다.
翻訳
日本の愛知・名古屋で開かれたアジア大会が、10月4日の夜に終わりました。大会は16日間続きました。韓国は金メダル39個、銀メダル43個、銅メダル68個を取りました。韓国は中国と日本に次いで総合3位になりました。中国は金メダル169個、日本は金メダル83個を取りました。韓国は目標にしていた総合3位を守りました。
単語
- 아시안게임명사 (名詞)アジア大会
- 끝나다동사 (動詞)終わる
- 이어지다동사 (動詞)続く
- 금메달명사 (名詞)金メダル
- 따다동사 (動詞)（メダルを）取る
- 종합명사 (名詞)総合
- 목표명사 (名詞)目標
- 지키다동사 (動詞)守る
文法ポイント
-(으)ㄴ N〜したN（過去連体形）
動詞に -(으)ㄴ を付けると、過去の出来事で名詞を説明できます。열린 아시안게임 は「開かれたアジア大会」。
例文: 일본 아이치·나고야에서 열린 아시안게임이 10월 4일 밤 끝났습니다.
日本の愛知・名古屋で開かれたアジア大会が、10月4日の夜に終わりました。
N에 이어Nに次いで、Nに続いて
N에 이어 は、順番がNのすぐ後であることを表します。중국과 일본에 이어 종합 3위 は「中国と日本に次いで総合3位」。
例文: 한국은 중국과 일본에 이어 종합 3위를 했습니다.
韓国は中国と日本に次いで総合3位になりました。
-았/었던 N〜していたN
-았/었던 は、過去にそうだったことで名詞を説明します。목표로 했던 종합 3위 は「目標にしていた総合3位」。
例文: 한국은 목표로 했던 종합 3위를 지켰습니다.
韓国は目標にしていた総合3位を守りました。
この号の他の記事
経済
上級
카카오, 월 4900원 '카카오멤버십' 출시…이모티콘·쇼핑 적립 한데 묶어
カカオが月4900ウォンの「カカオメンバーシップ」…スタンプ使い放題も
暮らし
最上級
국민건강영양조사…30~50대 남자 절반 넘게 비만, 30대는 59%
国民健康栄養調査…30〜50代男性の半数以上が肥満、30代は59%
政策
中級
여권 5권까지 한 번에 받는다…묶음 우편배송 10월 6일 전국 확대
パスポート5冊までまとめて受け取り…まとめ郵送が10月6日から全国に
科学
初級
'2026 서울AI로봇쇼' 10월 6~8일 코엑스…휴머노이드 로봇 6종
「2026ソウルAIロボットショー」10月6〜8日にCOEXで…人型ロボット6種