구미 한천에 125m 보도교 개통…낮엔 산책로, 밤엔 야경
亀尾の漢川に125mの歩道橋が開通…夜はライトアップ
この記事は 2026年10月28日 のデイリー版に収録
경북 구미시가 한천을 건너는 보도교를 만들었습니다. 다리의 길이는 125m이고, 시는 30억 원을 들였습니다. 시는 10월 26일 개통식을 열고 시민들에게 다리를 개방했습니다. 이 다리가 생겨서 ’다온숲’까지 걸어가기 쉬워졌습니다. 낮에는 산책로입니다. 밤에는 조명이 켜져서 야경을 즐길 수 있습니다.
翻訳
慶尚北道亀尾(クミ)市が、漢川(ハンチョン)をまたぐ歩道橋を造りました。橋の長さは125mで、市は30億ウォンをかけました。市は10月26日に開通式を開き、橋を市民に開放しました。この橋ができて、「다온숲」まで歩いて行きやすくなりました。昼は散歩道になります。夜はライトがついて、夜景を楽しむことができます。
単語
- 다리명사 (名詞)橋
- 보도교명사 (名詞)歩道橋
- 건너다동사 (動詞)渡る
- 개통식명사 (名詞)開通式
- 시민명사 (名詞)市民
- 산책로명사 (名詞)散歩道
- 조명명사 (名詞)照明、ライト
- 야경명사 (名詞)夜景
文法ポイント
-기 쉽다~しやすい
-기 쉽다 は、ある動作がしやすいことを表します。걸어가기 쉬워졌습니다 は「歩いて行きやすくなりました」。-아/어지다 と合わせると、前はそうでなかったという変化を表します。
例文: 이 다리가 생겨서 다온숲까지 걸어가기 쉬워졌습니다.
この橋ができて、다온숲まで歩いて行きやすくなりました。
N에는Nには
時を表す語の後の 에는 は、別の時と対比します。낮에는 … 밤에는 … は「昼は…夜は…」。는 が対比を加えます。
例文: 낮에는 산책로입니다. 밤에는 조명이 켜져서 야경을 즐길 수 있습니다.
昼は散歩道です。夜はライトがついて夜景を楽しめます。
この号の他の記事
経済
中級
피자 올린 백설기?…편의점 떡 신상품, 외국인 매출도 80%↑
ピザをのせた白雪餅?…コンビニの餅新商品、外国人売上も80%増
科学
最上級
바다에서만 산 양서류?…2억3천700만 년 전 '뼈 갑옷' 화석
海だけで暮らした両生類?…2億3700万年前の「骨のよろい」化石
暮らし
上級
태풍에도 17만 명…김천김밥축제, 김밥 60여 종에 김밥빵까지
台風でも17万人…金泉キンパ祭り、キンパ60種以上にキンパパンまで
社会
最上級
허위정보 책임 강화법, '피해 예방 기대' 47.4% vs '검열 우려' 33.1%
虚偽情報の責任強化法、「被害予防に期待」47.4%対「検閲の懸念」33.1%