외국인 관광객 사이 뜨는 '약국 쇼핑' 열풍
韓国旅行の新定番に、外国人観光客の「薬局ショッピング」
この記事は 2026年8月3日 のデイリー版に収録
요즘 외국인 관광객이 한국 약국에 많이 갑니다. 올리브영과 다이소는 예전부터 인기가 많지만, 지금은 약국도 인기가 많습니다. 약국은 새로운 쇼핑 장소가 되고 있습니다. 벨기에에서 온 마리나 씨는 한국 약이 좋다고 들어서 일부러 약국에 갔습니다. 홍대와 성수의 큰 약국에서는 약사에게 직접 물어볼 수 있습니다.
翻訳
最近、外国人観光客が韓国の薬局によく行っています。オリーブヤングやダイソーは以前から人気がありますが、今は薬局も人気です。薬局は新しいショッピングスポットになっています。ベルギーから来たマリナさんは、韓国の薬がいいと聞いて、わざわざ薬局に行きました。ホンデやソンスの大きな薬局では、薬剤師に直接聞くことができます。
単語
- 관광객명사 (名詞)観光客
- 약국명사 (名詞)薬局
- 약사명사 (名詞)薬剤師
- 인기가 많다형용사구 (形容詞句)人気がある
- 일부러부사 (副詞)わざわざ
- 직접부사 (副詞)直接
文法ポイント
-지만〜が、〜けれど
動詞・形容詞の語幹について、対立する二つの文をつなぐ。「AだがB」。過去形では -았/었지만 となる。
例文: 저는 커피를 좋아하지만 우유는 안 좋아합니다.
私はコーヒーは好きですが、牛乳は好きではありません。
-고 있습니다〜しています
動詞の語幹について、今進行中の動作や進みつつある変化を表す。되고 있습니다 は「〜になりつつある」。
例文: 동생은 지금 한국어를 배우고 있습니다.
弟は今、韓国語を習っています。
-아서/어서〜なので、〜して
動詞の語幹について、後ろの内容の理由を表す。「AなのでB」。듣다 は ㄷ 変則なので、듣다 + -어서 は 들어서 となる。
例文: 비가 많이 와서 우산을 샀습니다.
雨がたくさん降ったので、傘を買いました。
-(으)ㄹ 수 있습니다〜することができます
動詞の語幹について、可能・能力を表す。パッチムがあれば -을 수 있습니다、なければ -ㄹ 수 있습니다。
例文: 우체국에서 소포를 보낼 수 있습니다.
郵便局で小包を送ることができます。