한글 점자 100주년…국내 첫 점자 교원 20명 나와
ハングル点字100周年…韓国初の点字教員20人が誕生
この記事は 2026年11月4日 のデイリー版に収録
11월 4일은 ’한글 점자의 날’입니다. 올해는 한글 점자의 날 100주년입니다. 문화체육관광부와 국립국어원은 이날 국내 첫 점자 교원 20명이 나왔다고 밝혔습니다. 이 사람들은 점자 교원 양성과정을 120시간 넘게 공부했습니다. 점자 교원은 시각장애인에게 점자를 가르칩니다. 첫 번째 자격증을 받은 김윤미 씨는 첫 점자 교원이 되어 매우 기쁘다고 말했습니다.
翻訳
11月4日は「ハングル点字の日」です。今年はハングル点字の日の100周年です。文化体育観光部と国立国語院はこの日、韓国初の点字教員20人が誕生したと発表しました。この人たちは点字教員の養成課程を120時間以上学びました。点字教員は視覚障害者に点字を教えます。第1号の資格証を受け取ったキム・ユンミさんは、初の点字教員になってとてもうれしいと話しました。
単語
- 점자명사 (名詞)点字
- 주년명사 (名詞)周年
- 교원명사 (名詞)教員
- 시각장애인명사 (名詞)視覚障害者
- 자격증명사 (名詞)資格証、免許
- 가르치다동사 (動詞)教える
- 기쁘다형용사 (形容詞)うれしい
文法ポイント
-았/었다고 밝히다~したと明らかにする、発表する
-다고 は引用の形で、밝히다 は「明らかにする、発表する」という意味です。ニュースでよく使う組み合わせです。20명이 나왔다고 밝혔습니다 は「20人が誕生したと発表しました」。
例文: 국내 첫 점자 교원 20명이 나왔다고 밝혔습니다.
韓国初の点字教員20人が誕生したと発表しました。
N이/가 되다Nになる
N이/가 되다 は「Nになる」です。子音の後は 이、母音の後は 가。교원이 되어 기쁘다 のように -어(서) を付けると「教員になってうれしい」と理由を表します。
例文: 첫 점자 교원이 되어 매우 기쁘다고 말했습니다.
初の点字教員になってとてもうれしいと話しました。