KTX, 한국의 고속철도
KTX、韓国の高速鉄道 ソウル―釜山を結ぶ列車
この記事は 2026年7月23日 のデイリー版に収録
KTX는 한국의 고속철도입니다. KTX는 2004년에 개통했습니다. KTX를 타면 서울에서 부산까지 보통 두 시간 반에서 세 시간쯤 걸립니다. 처음에는 프랑스의 테제베(TGV) 기술을 사용했지만, 지금은 한국이 만든 KTX-산천, KTX-이음 같은 열차도 있습니다. KTX는 한국 사람들에게 아주 중요한 교통수단입니다.
翻訳
KTXは韓国の高速鉄道です。KTXは2004年に開通しました。KTXに乗れば、ソウルから釜山まで普通二時間半から三時間ほどかかります。最初はフランスのTGV技術を使いましたが、今では韓国が作ったKTX-サンチョン、KTX-イウムなどの列車もあります。KTXは韓国の人々にとってとても重要な交通手段です。
単語
- 고속철도명사 (名詞)高速鉄道
- 개통하다동사 (動詞)開通する
- 걸리다동사 (動詞)(時間が)かかる
- 기술명사 (名詞)技術
- 교통수단명사 (名詞)交通手段
文法ポイント
-지만〜けれど
二つの文をつなぎ、「~だが」「~けれど」という逆接を表す。
例文: KTX는 프랑스 기술을 사용했지만 지금은 한국 기술도 씁니다.
KTXはフランスの技術を使いましたが、今は韓国の技術も使います。