교보문고 주간 1위는 어린이 만화 '흔한남매 23'…출간과 동시에 정상
教保文庫の週間1位は子ども向けマンガ『흔한남매 23』…発売と同時に首位
この記事は 2026年9月24日 のデイリー版に収録
교보문고에 따르면 9월 3주차 종합 베스트셀러 1위는 어린이 만화 ‘흔한남매 23’(미래엔아이세움)입니다. 이 책은 출간과 동시에 종합 1위에 올랐습니다. 교보문고는 두터운 어린이 팬층이 신간 인기를 뒷받침한 것으로 분석했습니다. 지난주 1위였던 ‘세네카, 오늘을 빼앗기고 있는 당신에게’(논픽션)는 한 계단 내려간 2위를 기록했습니다. 경제 전망서 ‘머니 트렌드 2027’(북모먼트)은 출간 직후 3위로 진입했고, 아동 추리만화 ‘멜로우 TV 팀 나빠 추리 탐정단 1’(주니어김영사)도 9위로 새로 진입했습니다. 이번 주 10위권에 새로 진입한 책은 아동서 2종과 경제·경영서 2종 등 모두 4종입니다.
翻訳
教保文庫が9月24日に明らかにしたところによると、9月第3週の総合ベストセラー1位は子ども向けマンガ『흔한남매 23』（ミレエンアイセウム）でした。発売と同時に総合1位に立ちました。教保文庫は、厚い子どものファン層が新刊の人気を支えたと分析しました。先週1位だった『세네카, 오늘을 빼앗기고 있는 당신에게』（ノンフィクション）は1つ下がって2位でした。経済見通しの本『머니 트렌드 2027』（ブックモーメント）は発売直後に3位に入りました。子ども向け推理マンガ『멜로우 TV 팀 나빠 추리 탐정단 1』（ジュニア金英社）も9位で新しく入りました。今週トップ10に新しく入った本は、児童書2種と経済・経営書2種の計4種です。
単語
- 베스트셀러명사 (名詞)ベストセラー
- 출간명사 (名詞)刊行、発売
- 신간명사 (名詞)新刊
- 팬층명사 (名詞)ファン層
- 두텁다형용사 (形容詞)厚い
- 뒷받침하다동사 (動詞)支える、裏づける
- 진입하다동사 (動詞)入る、ランクインする
- 계단명사 (名詞)段（順位の一つ分）
文法ポイント
N과/와 동시에Nと同時に
과/와 と 동시에 で二つの出来事を同じ瞬間に結びます。출간과 동시에 1위에 올랐다 は「発売と同時に1位になった」。間に時間がなかったことを強調します。
例文: '흔한남매 23'은 출간과 동시에 종합 1위에 올랐습니다.
『흔한남매 23』は発売と同時に総合1位に立ちました。
한 계단 내려가다1つ下がる
韓国ではチャートを階段にたとえます。계단 は段で、한 계단 내려가다 は「1つ下がる」、한 계단 올라가다 は「1つ上がる」。계단 には固有数詞 한・두・세 が付きます。
例文: 지난주 1위였던 '세네카, 오늘을 빼앗기고 있는 당신에게'는 한 계단 내려간 2위를 기록했습니다.
先週1位だった『세네카, 오늘을 빼앗기고 있는 당신에게』は1つ下がって2位でした。
この号の他の記事
社会
最上級
지난해 사망자 36만2968명 역대 두 번째…암 사망 처음 9만 명 넘어
昨年の死亡者36万2968人で歴代2番目…がん死亡が初めて9万人超え
科学
上級
나주서 찾은 '황자화통', 명문 28자로 제작 시기 확인…가장 이른 화약무기
羅州で見つかった「黄字火筒」、銘文28字で製作時期を確認…最も古い火薬武器
暮らし
中級
서울 추석 연휴 문 여는 병의원·약국 6189곳…응급실 74곳은 24시간
ソウル、秋夕連休に開く病院・薬局6189か所…救急室74か所は24時間
経済
初級
세븐일레븐, 외국인 관광객 겨냥 누룽지·약과 4종 9월 23일 출시
セブンイレブン、外国人観光客向けにヌルンジ・ヤックァなど4種を9月23日発売