추석 연휴 4대궁·종묘·조선왕릉 무료 개방…종묘도 예약 없이
秋夕連休、四大宮・宗廟・朝鮮王陵が無料開放…宗廟も予約なしで
この記事は 2026年9月18日 のデイリー版に収録
국가유산청은 추석 연휴인 9월 24일부터 27일까지 나흘 동안 4대궁(경복궁·창덕궁·덕수궁·창경궁)과 종묘, 조선왕릉을 무료로 개방합니다. 다만 창덕궁 후원은 무료 개방에서 빠집니다. 평소에는 예약을 해야 들어갈 수 있는 종묘도 이 기간에는 예약 없이 볼 수 있습니다. 경복궁에서는 오전 10시와 오후 2시에 수문장 교대의식을 예약 없이 볼 수 있습니다. 9월 19일 오후 1시에는 전북 전주시 국립무형유산원에서 ‘2026 추석맞이 민속놀이터’ 행사가 열립니다.
翻訳
国家遺産庁は、秋夕連休の9月24日から27日までの4日間、四大宮（景福宮・昌徳宮・徳寿宮・昌慶宮）と宗廟、朝鮮王陵を無料で開放します。ただし、昌徳宮の後苑は無料開放から外れます。ふだんは予約をしないと入れない宗廟も、この期間は予約なしで見ることができます。景福宮では午前10時と午後2時に、守門将交代儀式を予約なしで見ることができます。9月19日午後1時には、全羅北道全州市の国立無形遺産院で「2026秋夕民俗遊び場」のイベントが開かれます。
単語
- 연휴명사 (名詞)連休
- 개방하다동사 (動詞)開放する
- 무료명사 (名詞)無料
- 예약명사 (名詞)予約
- 후원명사 (名詞)後苑（裏庭）
- 교대명사 (名詞)交代
- 행사명사 (名詞)行事、イベント
文法ポイント
N부터 N까지NからNまで
부터 は始まり、까지 は終わりを示します。9월 24일부터 27일까지 は「9月24日から27日まで」です。どちらか一方だけでも使えますが、二つ揃えると期間全体を区切ることができ、連休の開放案内にぴったりの形です。
例文: 국가유산청은 추석 연휴인 9월 24일부터 27일까지 나흘 동안 4대궁(경복궁·창덕궁·덕수궁·창경궁)과 종묘, 조선왕릉을 무료로 개방합니다.
国家遺産庁は秋夕連休の9月24日から27日までの4日間、四大宮と宗廟、朝鮮王陵を無料で開放します。
N 없이Nなしで
名詞の後の 없이 は「〜なしで」です。예약 없이 볼 수 있다 は「予約なしで見られる」。없다 の副詞形で、名詞に助詞を挟まずそのまま付きます。
例文: 종묘도 이 기간에는 예약 없이 볼 수 있습니다.
宗廟もこの期間は予約なしで見ることができます。
この号の他の記事
文化
初級
김종관 감독 '낮과 밤은 서로에게', 부산국제영화제 개막작…11월 개봉
キム・ジョングァン監督『낮과 밤은 서로에게』が釜山国際映画祭のオープニング作品に…11月公開
社会
上級
'경찰에 신고하겠다'…번호판 없는 오토바이 탄 외국인 협박한 9명 송치
「警察に通報するぞ」…ナンバーなしバイクの外国人を脅した9人を送致
経済
中級
해태제과, 오예스·포키 등 25개 브랜드 평균 7.8% 인상…허니버터칩 1800원
ヘテ製菓、オイェス・ポッキーなど25ブランドを平均7.8%値上げ…10月1日から
科学
最上級