부산국제영화제 개막…양자경, '올해의 아시아영화인상' 받아
釜山国際映画祭が開幕…ミシェル・ヨーが「アジア映画人賞」
この記事は 2026年10月6日 のデイリー版に収録
제31회 부산국제영화제가 10월 6일 개막식을 열고 시작됐습니다. 영화제는 열흘 동안 열립니다. 올해는 59개국의 영화 316편을 부산의 극장 8곳에서 상영합니다. 개막식에서 배우 양자경이 ’올해의 아시아영화인상’을 받았습니다. 개막작은 김종관 감독의 영화 ’낮과 밤은 서로에게’입니다. 배우이자 감독인 매기 질렌할도 처음으로 한국을 방문합니다.
翻訳
第31回釜山国際映画祭が10月6日に開幕式を開き、始まりました。映画祭は10日間開かれます。今年は59か国の映画316本を釜山の映画館8か所で上映します。開幕式で俳優のミシェル・ヨー（양자경）が「今年のアジア映画人賞」を受け取りました。開幕作はキム・ジョングァン監督の映画『낮과 밤은 서로에게』です。俳優で監督のマギー・ジレンホールも、初めて韓国を訪れます。
単語
- 영화제명사 (名詞)映画祭
- 개막식명사 (名詞)開幕式
- 열흘명사 (名詞)10日間
- 상영하다동사 (動詞)上映する
- 극장명사 (名詞)映画館、劇場
- 배우명사 (名詞)俳優
- 개막작명사 (名詞)開幕作、オープニング作品
- 방문하다동사 (動詞)訪問する、訪れる
文法ポイント
N이자 NNでありN
N이자 は同じ人の二つの立場をつなぎます。배우이자 감독 は「俳優であり監督」。
例文: 배우이자 감독인 매기 질렌할도 처음으로 한국을 방문합니다.
俳優で監督のマギー・ジレンホールも、初めて韓国を訪れます。