'페이커' 얼굴 담은 기념우표 공개…23일 발행
「Faker」の顔入り記念切手を公開…23日発行
この記事は 2026年10月12日 のデイリー版に収録
프로게이머 ‘페이커’ 이상혁 선수의 얼굴이 담긴 기념우표가 나옵니다. 우정사업본부는 10월 10일 서울중앙우체국 우표박물관에서 이 우표를 처음 공개했습니다. 우표는 두 종류이고, 각각 7만 장씩 만듭니다. 우표에는 팬 투표로 뽑은 게임 캐릭터 아리, 요네, 사일러스도 들어갑니다. 페이커는 “제 얼굴이 우표에 들어갈 거라고는 꿈에도 상상하지 못했습니다”라고 말했습니다. 기념우표는 10월 23일부터 전국 총괄 우체국과 인터넷 우체국에서 살 수 있습니다.
翻訳
プロゲーマー「Faker（フェイカー）」ことイ・サンヒョク選手の顔が入った記念切手が出ます。韓国の郵政事業本部は10月10日、ソウル中央郵便局の切手博物館でこの切手を初めて公開しました。切手は2種類で、それぞれ7万シートずつ作ります。切手には、ファン投票で選ばれたゲームキャラクターのアーリ、ヨネ、サイラスも入っています。Fakerは「自分の顔が切手に入るなんて、夢にも想像しませんでした」と話しました。記念切手は10月23日から、全国の総括郵便局とインターネット郵便局で買えます。
単語
- 우표명사 (名詞)切手
- 기념명사 (名詞)記念
- 얼굴명사 (名詞)顔
- 우체국명사 (名詞)郵便局
- 공개하다동사 (動詞)公開する
- 투표명사 (名詞)投票
- 꿈명사 (名詞)夢
文法ポイント
-씩〜ずつ
数のあとの -씩 は、それぞれ同じ量であることを表します。7만 장씩 は「7万シートずつ」。
例文: 우표는 두 종류이고, 각각 7만 장씩 만듭니다.
切手は2種類で、それぞれ7万シートずつ作ります。
-(으)ㄹ 거라고는〜だろうとは
-(으)ㄹ 거라고는 は予想した（しなかった）内容を引用し、생각하지 못했다 などの前によく来ます。들어갈 거라고는 は「入るだろうとは」。
例文: 페이커는 "제 얼굴이 우표에 들어갈 거라고는 꿈에도 상상하지 못했습니다"라고 말했습니다.
Fakerは「自分の顔が切手に入るなんて、夢にも想像しませんでした」と話しました。
-(으)ㄹ 수 있다〜できる
-(으)ㄹ 수 있다 は可能を表します。살 수 있습니다 は「買えます」。
例文: 기념우표는 10월 23일부터 전국 총괄 우체국과 인터넷 우체국에서 살 수 있습니다.
記念切手は10月23日から、全国の総括郵便局とインターネット郵便局で買えます。
この号の他の記事
科学
最上級
망막 흉내 낸 센서, 물 탄 우유 92% 넘는 정확도로 가려내
網膜をまねたセンサー、水で薄めた牛乳を92%超の精度で見分ける
経済
中級
닭고기값 29% 내렸는데 치킨값은 그대로…대신 늘어난 할인쿠폰
鶏肉29%値下がりもチキン価格は据え置き…代わりに割引クーポン
社会
上級
'비타민 주사'인 줄 알았는데…납 배출 주사 맞힌 울산 공장
「ビタミン注射」だと思ったら…鉛を排出させる注射を打たせた蔚山の工場
暮らし
最上級
목욕탕은 절반 가까이 줄었는데…'사우나' 검색 23배 늘린 2030
銭湯は半分近くに減ったのに…「サウナ」検索23倍、韓国の20〜30代