文化初級

예스24 8월 첫째 주 베스트셀러 1위는 '세네카'

YES24の8月第1週ベストセラー1位はセネカの本

예스24가 8월 첫째 주 베스트셀러 순위를 발표했습니다. 1위는 ’세네카, 오늘을 빼앗기고 있는 당신에게’입니다. 이 책은 6월 말에 나왔지만 지금 훨씬 더 잘 팔리고 있습니다. 이 책을 산 사람은 50대가 가장 많았습니다. 이 순위는 예스24 한 곳의 자료입니다.

翻訳

YES24が8月第1週のベストセラー順位を発表しました。1位は『세네카, 오늘을 빼앗기고 있는 당신에게』(セネカの本)です。この本は6月末に出ましたが、今はずっとよく売れています。この本を買った人は50代が最も多かったです。この順位はYES24一社のデータです。

単語

  • 베스트셀러명사 (名詞)ベストセラー
  • 순위명사 (名詞)順位
  • 발표하다동사 (動詞)発表する
  • 팔리다동사 (動詞)売れる
  • 자료명사 (名詞)資料・データ

文法ポイント

-고 있습니다〜しています

動詞の語幹に -고 있습니다 を付けると、今その動作が進行中であることを表します。記事の 팔리고 있습니다 は「(今も)売れている」という意味で、一度売れたという話ではありません。基本形は -고 있다 で、-고 있습니다 はその丁寧な形です。

例文: 동생은 지금 도서관에서 책을 읽고 있습니다.

弟(妹)は今、図書館で本を読んでいます。

-지만〜が、〜けれど

-지만 は二つの節をつなぎ、後ろの節が前の節と逆の内容であることを示します。動詞・形容詞の語幹に直接付き、過去形にも付きます(나왔지만=「出たけれど」)。文はひとつなので、丁寧な語尾は最後にだけ現れます。

例文: 제 친구는 바쁘지만 매일 책을 읽습니다.

私の友達は忙しいけれど、毎日本を読みます。

この号の他の記事

社会

上級

전국 노후교량 합동점검…57곳 안전조치 필요

全国の老朽橋を合同点検、57カ所で安全措置が必要

記事を読む

経済

最上級

하이브리드차 개소세 감면 연말 종료…전기차는 생산세액공제서도 빠져

ハイブリッド車の個別消費税減免、年末で終了 EVは新設の国内生産税額控除からも除外

記事を読む

政策

上級

고향사랑기부금 세액공제, 지역별로 달라진다

韓国版ふるさと納税、税額控除率を寄付先の地域で差別化へ 2026年税制改正案

記事を読む

暮らし

中級

태풍 '돌핀'·'찬홈', 한반도는 비껴간다

台風「ドルフィン」「チャンホン」、朝鮮半島を逸れる見通し

記事を読む