経済初級

'라면 도시' 구미에서 6일 라면축제…13개국 요리 대결도

「ラーメンの街」亀尾で6日からラーメン祭り…13カ国の料理対決も

경북 구미에서 11월 6일부터 사흘 동안 ’2026 구미라면축제’가 열립니다. 구미는 한국에서 라면을 가장 많이 만드는 곳입니다. 축제에서는 33가지 이색 라면을 맛볼 수 있습니다. 갓 튀긴 라면을 사거나 직접 끓여 먹을 수도 있습니다. 일본, 프랑스, 미국 등 13개국 대표들이 라면 요리 실력을 겨루는 대회도 열립니다. 구미산 밀가루로 만든 ’구미라면축제면’은 20만 봉지만 한정 생산합니다.

翻訳

慶尚北道・亀尾(クミ)で11月6日から3日間、「2026 亀尾ラーメン祭り」が開かれます。亀尾は韓国で最も多くラーメンを作っている場所です。祭りでは33種類の珍しいラーメンを味わえます。揚げたてのラーメンを買ったり、自分で作って食べたりすることもできます。日本、フランス、アメリカなど13カ国の代表がラーメン料理の腕を競う大会も開かれます。亀尾産の小麦粉で作った「구미라면축제면(亀尾ラーメン祭り麺)」も、20万袋だけ限定で生産されます。

単語

  • 축제명사 (名詞)祭り、フェスティバル
  • 사흘명사 (名詞)三日間
  • 맛보다동사 (動詞)味わう
  • 갓부사 (副詞)~したばかりの、~たての
  • 튀기다동사 (動詞)揚げる
  • 끓이다동사 (動詞)煮る、(ラーメンを)作る
  • 겨루다동사 (動詞)競う
  • 한정명사 (名詞)限定

文法ポイント

-(으)ㄹ 수 있다~できる

-(으)ㄹ 수 있다 は動詞の語幹について、できることを表します。맛볼 수 있습니다 は「味わえます」。

例文: 축제에서는 33가지 이색 라면을 맛볼 수 있습니다.

祭りでは33種類の珍しいラーメンを味わえます。

-거나~したり、~か

-거나 は二つの動作を選択肢としてつなぎます。사거나 끓여 먹을 수도 있습니다 は「買ったり作って食べたりもできます」。

例文: 갓 튀긴 라면을 사거나 직접 끓여 먹을 수도 있습니다.

揚げたてのラーメンを買ったり、自分で作って食べたりもできます。

この号の他の記事

政策

最上級

근로·자녀장려금 미신청 26만 가구, 12월 1일까지 신청하면 95%

勤労・子ども奨励金の未申請26万世帯、12月1日までなら95%支給

記事を読む

科学

上級

물건 위치 기억했다 꺼내 보는 로봇 AI…복합작업 성공률 최대 24%p↑

物の位置を覚えて必要な時に確認するロボットAI…成功率最大24ポイント向上

記事を読む

暮らし

中級

반려견 119마리 태운 '댕댕 국화 트레인'…임실, 반려동물 관광 잇따라

愛犬119匹を乗せた「ワンワン菊トレイン」…任実、ペット観光を次々

記事を読む

社会

中級

'너네 과소비야' 남대문 스카프 아저씨, 손님 몰려 임시 휴업

「買いすぎだよ」南大門のスカーフおじさん、客が殺到し臨時休業

記事を読む