文化
最上級
위페르·이혜영 낭독극 '새' 서울 공연…한강 소설을 무대로
ユペールとイ・ヘヨンの朗読劇「새」ソウル公演…ハン・ガンの小説を舞台に
トピック別
トピック：文化
文化
上級
SM 떠난 이수만, 3년 만에 복귀…24명 아이돌 두 그룹 공개
SMを去ったイ・スマン、3年ぶり復帰…24人のアイドル2グループ公開
文化
初級
'페이커' 얼굴 담은 기념우표 공개…23일 발행
「Faker」の顔入り記念切手を公開…23日発行
文化
中級
'치이카와' 극장판 77만 명…용산 매장 새벽 줄에 경찰 출동도
『ちいかわ』劇場版、韓国で77万人…ソウルの店に早朝から行列、警察出動も
文化
最上級
한글날 100년 특별전 '일구이륙 무한이륙'…첫 이름은 '가갸날'
ハングルの日100年の特別展…最初の名前は「カギャの日」
文化
中級
수원화성문화제 개막…말 60필·2200여 명 '정조 능행차' 재현
水原華城文化祭が開幕…馬60頭・2200人で「正祖の行列」を再現
文化
上級
롤드컵 10월 16일 개막…T1·젠지 등 LCK 4팀, 5연속 우승 도전
LoL世界大会が10月16日開幕…T1・Gen.GなどLCK4チームが5連覇に挑戦
文化
初級
부산국제영화제 개막…양자경, '올해의 아시아영화인상' 받아
釜山国際映画祭が開幕…ミシェル・ヨーが「アジア映画人賞」
文化
最上級
'이건희 컬렉션' 마지막 해외전, 영국박물관서 개막…유물 100건
「イ・ゴンヒ・コレクション」最後の海外展が大英博物館で開幕…100件を展示
文化
上級
제31회 부산국제영화제 10월 6일 개막…59개국 247편 초청
第31回釜山国際映画祭が10月6日開幕…59か国の247作品を招待
文化
中級
임영웅, 빌보드 코리아 '글로벌 K-송' 차트에 14곡…최고는 16위
イム・ヨンウン、ビルボード・コリア「Global K-Songs」チャートに14曲
文化
初級
'극장판 치이카와' 한국 개봉…사전 예매 22만 명, 예매율 1위
『映画ちいかわ 人魚の島のひみつ』韓国で公開、予約率1位…前売り22万人
文化
最上級
'오디세이' 누적 관객 1169만 명…국내 외화 흥행 5위 안에
『オデュッセイア』観客1169万人、韓国の外国映画興行トップ5に
文化
初級
아이브, 10월 26일 새 미니앨범 'Looks Can Kill'로 컴백
IVE、10月26日に新ミニアルバム「Looks Can Kill」でカムバック
文化
中級
탈 쓰고 K-팝에 맞춰 춤을…안동국제탈춤페스티벌 10월 4일까지
仮面をかぶってK-POPで踊る…安東の仮面舞フェスティバル、10月4日まで
文化
最上級
도쿄게임쇼 한국 참가사 127개로 2.5배…일본 이어 두 번째
東京ゲームショウの韓国参加社が127社で2.5倍…日本に次いで2番目
文化
上級
2026 경기도자비엔날레 11월 1일까지…이천·광주·여주 세 거점에서
2026京畿陶磁ビエンナーレ、11月1日まで…利川・広州・驪州の3拠点で
文化
初級
교보문고 주간 1위는 어린이 만화 '흔한남매 23'…출간과 동시에 정상
教保文庫の週間1位は子ども向けマンガ『흔한남매 23』…発売と同時に首位
文化
最上級
박수근·장욱진 등 61명의 1950년대 신문 삽화 207점 경매에…추정가 최고 4억원
朴寿根・張旭鎮ら61人の1950年代新聞挿絵207点が競売に…推定2億6000万〜4億ウォン
文化
初級
한소희·최민식 '인턴' 개봉 첫날 박스오피스 1위…50일 만에 한국 영화 정상
ハン・ソヒ×チェ・ミンシク『인턴』が公開初日に興行1位…50日ぶりに韓国映画が首位
文化
上級
송강·이준영 '포핸즈' 6회 시청률 7.3%…화제성 3주 연속 1위
ソンガン・イ・ジュニョン『포핸즈』第6話の視聴率7.3%…話題性3週連続1位
文化
最上級
코르티스 '그린그린' 누적 410만 장…올해 400만 장 넘긴 음반은 BTS와 둘뿐
CORTIS『GREENGREEN』が累計410万枚…今年400万枚超えはBTSと2枚だけ
文化
初級
김종관 감독 '낮과 밤은 서로에게', 부산국제영화제 개막작…11월 개봉
キム・ジョングァン監督『낮과 밤은 서로에게』が釜山国際映画祭のオープニング作品に…11月公開
文化
上級
제니×테임 임팔라 '드라큘라', 빌보드 핫 100 톱10 16주째…K팝 최장
JENNIE×Tame Impala「Dracula」がHot 100トップ10に16週目…K-POP最長
文化
中級
국립경주박물관, 1909년 일제가 조사한 신라 무덤 '석침총' 117년 만에 재발굴
国立慶州博物館、1909年に日本が調査した新羅古墳「石枕塚」を117年ぶりに再発掘
文化
初級
버추얼 아이돌 플레이브, 인천문학경기장에서 데뷔 첫 스타디움 공연
バーチャルアイドルPLAVE、仁川文鶴競技場で初のスタジアム公演
文化
最上級
넷플릭스 '들쥐' 공개 2주 차에 글로벌 비영어 쇼 1위…45개국 톱10
Netflix「들쥐」が公開2週目に非英語シリーズ世界1位…45か国でトップ10
文化
上級
리움미술관 '구정아: 우스모스' 개인전…30여 년 작업 35점
リウム美術館で구정아の個展「우스모스」…30年余りの作品35点
文化
中級
이창동 신작 '가능한 사랑' 베니스에서 첫 공개…6분 기립 박수
이창동監督の新作「가능한 사랑」がベネチアで初公開…6分間のスタンディングオベーション
文化
初級
아이유, 9월 10일 오후 6시 새 디지털 싱글 발매…'바이, 썸머' 이후 약 1년 만
IU、9月10日午後6時に新デジタルシングル発売…『바이, 썸머』以来およそ1年ぶり
文化
最上級
이집트 라메세움 신전 탑문 복원용 가설덧집 준공…이집트 최초 대규모 보호시설
エジプト・ラメセウム神殿の塔門修復のための仮設上屋が完成…現地初の大規模保護施設
文化
最上級
엔하이픈, 미니 8집 '더 신 : 블리스'로 빌보드200 1위…2020년 데뷔 뒤 처음
ENHYPEN、8枚目のミニアルバム「THE SIN : BLISS」でビルボード200の1位…2020年のデビュー以来初
文化
初級
키아프 서울과 프리즈 서울 코엑스에서 개막…갤러리 300여 곳 참여
「Kiaf SEOUL」と「Frieze Seoul」がCOEXで開幕…共同開催5回目、ギャラリー300余りが参加
文化
中級
영화 '오디세이', 개봉 27일 만에 관객 900만 명 넘어…'아바타: 물의 길'보다 사흘 빨라
映画『オデュッセイア』、公開27日で観客900万人突破…『アバター：ウェイ・オブ・ウォーター』より3日早く
文化
最上級
국가유산청, 문화유산 6건 보물로 새로 지정…조선 전기 제석천상과 철불 포함
国家遺産庁、文化遺産6件を新たに宝物に指定…朝鮮前期の帝釈天像や鉄仏を含む
文化
初級
제3회 서울조각페스티벌, 8월 29일~9월 4일 서울 도심 5곳에서…조각 123점
第3回ソウル彫刻フェスティバル、8月29日〜9月4日に都心5か所で…彫刻123点
文化
上級
숭례문 육축·성벽 석재 보존처리, 2013년 복원 뒤 처음…9월 말 착공 예정
崇礼門の石垣を保存処理へ、2013年の復元後初めて…9月末に着工予定
文化
初級
서도호 개인전, 27일 국립현대미술관에서 개막
ソ・ドホ個展、27日に国立現代美術館で開幕
文化
初級
덕수궁·서오릉에 AI 순찰로봇 1대씩…11월까지 시범 운영
덕수궁と서오릉にAI巡回ロボット1台ずつ…11月まで試験運用
文化
中級
예술의전당 음악광장이 하룻밤 클럽으로…'사일런트 디스코' 열려
예술의전당の音楽広場が一夜のクラブに…「サイレントディスコ」開催
文化
最上級
8월 1일~17일 영화 관객 1340만 명…지난해 같은 기간보다 68.3% 증가
8月1〜17日の映画観客1340万人、前年同期比68.3%増
文化
上級
극장 개봉 뒤 OTT까지 150일?…홀드백 놓고 의견 갈려
劇場公開からOTTまで150日？…韓国、ホールドバックをめぐり意見割れる
文化
中級
청양 정산향교 청아루, 국가지정문화유산 보물 지정 예고
忠清南道の郷校の門楼「청아루」、国の宝物に指定予告
文化
初級
김원숙 개인전 '영원한 봄', 22일부터 예화랑에서
キム・ウォンスク個展「永遠の春」、22日から開催
文化
初級
경복궁 하반기 야간관람 9월 2일 시작…하루 3000매 선착순
景福宮の下半期夜間観覧、9月2日から 1日3000枚を先着順で
文化
初級
2PM 준케이, 신곡 '유어 립스' 발표…웬디가 피처링
2PMのJUN. K、新曲『Your Lips』を発表 ウェンディがフィーチャリング
文化
初級
한국 여자배구, 동아시아선수권 3위…홍콩에 3-0 승리
韓国女子バレー、東アジア選手権3位 香港に3-0で勝利
文化
初級
KIA, 두산 6-1로 꺾고 연패 탈출…양현종 시즌 8승
KIA、斗山を6-1で下し連敗脱出 ヤン・ヒョンジョンはシーズン8勝
文化
初級
투어스 'SODA SODA', 빌보드 재팬 핫100 1위
TWS『SODA SODA』、ビルボードジャパンHot 100で1位
文化
初級
영화 '오케이 마담2' 개봉…한국영화 예매율 1위
映画『オーケー・マダム2』公開 韓国映画の予約率1位
文化
初級
웨이션브이, 여덟 번째 미니 앨범 '비전 윙스' 발매
WayV、8枚目のミニアルバム『Vision Wings』をリリース
文化
初級
'사랑의 하츄핑' 새 영화, 한국영화 박스오피스 이틀 연속 1위
『사랑의 하츄핑』新作アニメ、韓国映画ボックスオフィスで2日連続1位
文化
初級
예스24 8월 첫째 주 베스트셀러 1위는 '세네카'
YES24の8月第1週ベストセラー1位はセネカの本
文化
初級
부산 청년아트페어 '언더 39' 8월 4일 개막…작가 30명 작품 484점
釜山の若手アートフェア『UNDER 39』8月4日開幕…作家30人・作品484点
文化
中級
호주 작가 패트리샤 피치니니, 국내 첫 미술관 개인전 '킨쉽' 수원서 개최
パトリシア・ピッチニーニ、韓国の美術館で初の個展『Kinship』水原で開催
文化
初級
인사동서 '제7회 아리랑미술제' 개막
ソウル・仁寺洞で『第7回アリラン美術祭』開幕
文化
中級
서울시립미술관 미술아카이브, 민중미술가 오윤 40주기 특별전 개최
ソウル市立美術館の美術アーカイブ、民衆美術の版画家オ・ユン没後40年の特別展「オ・ユン コレクション」
文化
中級
설치미술가 서도호, 국립현대미술관서 최대 규모 개인전
韓国国立現代美術館、ス・ドホの過去最大規模の個展を開催へ
文化
中級
2026 부산비엔날레, '불협하는 합창' 주제로 8월 29일 개막
釜山ビエンナーレ2026、「不協する合唱（Dissident Chorus）」をテーマに8月29日開幕
文化
中級
넷플릭스 글로벌 톱10, 한국 드라마가 절반 차지
Netflix非英語TOP10の半分が韓国ドラマ、『김부장』が4週連続1位
文化
中級
국립현대미술관, 청각장애 작가 김 크리스틴 선 개인전 개막
聴覚障害のあるアーティスト、クリスティン・サン・キムの個展 韓国国立現代美術館ソウル館で開幕
文化
中級
조숙진, 20년 만의 대규모 개인전 '지나가는 자리'
彫刻家チョ・スクジン、20年ぶりの大規模個展 ソウル市立南ソウル美術館で
文化
上級
유네스코 세계유산위원회 부산서 폐막…25건 신규 등재
ユネスコ世界遺産委員会が釜山で閉幕、新たに25件を登録
文化
中級
홍천강 별빛음악 맥주축제, 8월 5일 무료로 개막
洪川江星明かり音楽ビール祭り、8月5日から5日間無料開催
文化
上級
국립중앙박물관, 3천 년 한국 밥상 역사 특별전 개막
国立中央博物館、韓国の食卓3千年をたどる特別展「私たちの食卓」
文化
中級
KBO 프로야구, 삼성 라이온즈 선두 질주 계속
サムスン・ライオンズ、KBOプロ野球首位独走
文化
上級
여의도 퐁피두센터 한화, 큐비즘 명작으로 여름 관람객 맞이
ポンピドゥー・センター ハンファ、ソウルに開館
文化
上級
국립중앙박물관, 국내 최초 태국 미술 명품전 개최 중
国立中央博物館、国内初のタイ美術展開催
文化
中級
한글날은 왜 10월 9일일까요?
ハングルの日はなぜ10月9日なのか
文化
初級
추석, 한국의 추수감사절
秋夕、韓国最大の収穫感謝の名節
文化
最上級
판소리, 한국 전통 공연예술
パンソリ、ユネスコ無形遺産の韓国伝統芸能
文化
中級
한복, 한국의 전통 의상
韓服、韓国の伝統衣装と生活韓服の人気
文化
中級
온돌, 한국 전통 난방 방식
オンドル、韓国伝統の床暖房文化
文化
初級
설날, 한국의 음력설 명절
ソルラル、韓国の旧正月の伝統行事