経済
最上級
올해 누적 수출 7094억달러…지난해 연간 기록 7093억달러를 117일 앞당겨 넘어
今年の累計輸出は7094億ドル…昨年の年間記録7093億ドルを117日早く上回る
トピック別
トピック：経済
経済
上級
분당구 아파트값 1년 새 29.5% 올라 전국에서 가장 높아…상승률 상위 10곳 모두 수도권
盆唐区のマンション価格が1年で29.5%上昇し全国で最も高く…上昇率上位10か所はすべて首都圏
経済
初級
9월 1일부터 식품 가격 인상…정통보름달 1800원에서 2000원으로
9月1日から食品の値上げ…サムリプの「정통보름달」1800ウォンから2000ウォンへ
経済
最上級
케토톱 만드는 한독 음성공장 포장라인에 AI 카메라…쓰는 전력의 16%는 태양광
「ケトトップ」をつくるHandokの工場、包装ラインにAIカメラ…使う電力の16%は太陽光
経済
中級
편의점 먹거리 경쟁…CU는 치맥페스티벌 우승 치킨, GS25는 '넘버원 치킨도시락' 재출시
コンビニの「食」競争…CUはチメクフェスティバル優勝チキン、GS25は「ナンバーワンチキン弁当」を再発売
経済
最上級
올리브영 외국인 매출 1조원 돌파, 작년보다 3개월 빨라…영업시간 기준 0.9초에 1건꼴 결제
オリーブヤングの外国人売上が1兆ウォン突破、昨年より3か月早く…営業時間換算で0.9秒に1件の決済
経済
初級
대구 NC아울렛 엑스코점, 8월 31일 폐점…문 연 지 14년 만
大邱のNCアウトレット・エクスコ店、8月31日に閉店…開店から14年
経済
最上級
한국은행, 기준금리 연 3.00%로 인상…7월에 이어 한 달 만에 0.25%포인트 또 올려
韓国銀行、政策金利を年3.00%に引き上げ…7月に続き1か月で再び0.25ポイント
経済
上級
7월 백화점 매출 17.9% 늘고 대형마트는 11.2% 줄어
7月の百貨店売上は17.9%増、大型スーパーは11.2%減
経済
中級
7월 이동자 46만7840명…7월 기준 4년 만에 최저
7月の移動者46万7840人、7月としては4年ぶりの少なさ
経済
初級
동원F&B, 9월 1일부터 참치캔 평균 9% 인상
동원F&B、9月1日からツナ缶を平均9%値上げ
経済
最上級
8월 1~20일 수출 552억 달러…반도체가 260억 달러
8月1〜20日の輸出552億ドル…うち半導体が260億ドル
経済
上級
2분기 지역경제동향…수출은 늘고 고용률은 떨어져
第2四半期の地域経済動向…輸出は増え、雇用率は下がる
経済
初級
추석 선물세트 사전예약 시작…백화점 세 곳 할인 경쟁
秋夕ギフトセットの事前予約始まる…百貨店3社、最大75%割引
経済
中級
서울 술집·치킨집 줄고 피부관리실·반찬가게 늘어
ソウルで居酒屋・チキン店が減り、エステ・惣菜店は増加
経済
最上級
원·달러 환율 1397.7원…11개월 만에 1300원대
ウォン・ドル相場1397.7ウォン…約11か月ぶりに1300ウォン台
経済
上級
KDI, 올해 성장률 전망 3.2%로 상향…경상흑자 3600억 달러 전망
KDI、今年の成長率見通しを3.2%に上方修正 経常黒字は3600億ドル予想
経済
最上級
7월 은행 가계대출 5조4000억 원 늘어…증가폭은 전달보다 줄어
7月の銀行家計貸出は5兆4000億ウォン増 増加幅は前月より縮小
経済
上級
새마을금고 고객 10명 중 4명이 60대 이상
セマウル金庫の顧客、10人に4人が60代以上
経済
上級
폐업은 줄었는데 폐업 공제금은 15.8% 늘었다
廃業は減ったのに、廃業共済金は15.8%増えた
経済
最上級
7월 수출물가 49.1% 상승…28년 4개월 만에 최고
7月の輸出物価49.1%上昇 28年4か月ぶりの高さ
経済
最上級
넥슨 2분기 매출 1조 1390억 원…메이플스토리는 분기 최대
ネクソン、第2四半期の売上高1兆1390億ウォン メイプルストーリーは四半期最高
経済
上級
국내 가상자산 700조 원 해외로…지난해 수수료만 5조 원
国内の暗号資産700兆ウォンが海外へ 昨年の手数料だけで5兆ウォン
経済
上級
네이버 2분기 매출 3조3888억 원…역대 최대지만 영업이익은 감소
記事を読む経済
最上級
6월 경상수지 497억 달러 흑자…두 달 연속 역대 최대
6月の経常収支497億ドルの黒字 2カ月連続で月間過去最大
経済
最上級
하이브리드차 개소세 감면 연말 종료…전기차는 생산세액공제서도 빠져
ハイブリッド車の個別消費税減免、年末で終了 EVは新設の国内生産税額控除からも除外
経済
中級
세계식량가격지수, 설탕·곡물값에 한 달 만에 다시 상승
世界食料価格指数、7月に再び上昇 砂糖と穀物が押し上げ
経済
最上級
고령층 취업자, 통계 작성 이후 처음 1000만명 돌파
韓国の55~79歳の就業者、統計開始以来初の1000万人突破
経済
最上級
2026년 세제개편안 확정…종합부동산세 강화, 2031년까지 세수 3조 4000억원 이상 증가 전망
韓国、2026年税制改正案を確定 総合不動産税を強化、2031年までに税収3兆4000億ウォン超増の見通し
経済
上級
7월 소비자물가 2.8%…석 달 만에 2%대 재진입, 근원물가는 31개월 만에 최고
韓国7月の消費者物価2.8%に鈍化、コア物価は31カ月ぶり高水準
経済
最上級
가계대출 급증에 은행들 대출 문턱 높인다
家計向け融資が7兆6000億ウォン増、韓国の銀行が融資のハードルを引き上げ
経済
最上級
금융당국, 단일종목 레버리지 배율 직접 낮추는 '긴급조치권' 추진
韓国金融当局、単一銘柄レバレッジ商品の倍率を直接引き下げる「緊急措置権」を推進
経済
最上級
코스피, 하루 만에 5500대서 6500대로…역대 최대 상승률
韓国KOSPI、1日で1001ポイント高の6595.45…上昇率17.91%は史上最大
経済
最上級
소상공인 노란우산공제, 납입 한도 연 1800만원으로 확대
韓国の小規模事業者共済「노란우산（黄色い傘）」、掛金の上限が年1800万ウォンに拡大
経済
最上級
8월 개인투자용 국채 1500억 원 발행…20년물 만기 수익률 161.8%
韓国、8月の個人向け国債1500億ウォン発行…20年物は満期保有で161.8%
経済
上級
SK하이닉스, 2분기 영업이익 60조 5000억원 '역대 최대'
SKハイニックス、四半期最高益を記録 メモリー半導体需要が急増
経済
上級
소비자심리지수 석 달 연속 상승…주택가격전망은 2021년 9월 이후 최고
韓国の消費者心理指数、3か月連続上昇し106.8に
経済
上級
한국 경제, 2분기에 깜짝 성장
韓国GDP、2026年4〜6月期に前期比0.6%のサプライズ成長
経済
最上級
7월 반도체 수출 역대 최대…무역흑자 122억 달러
7月の韓国半導体輸出、過去最高を記録
経済
最上級
한국은행, 3년 6개월 만에 기준금리 인상…연 2.75%
韓国銀行、3年半ぶり利上げ 基準金利2.75%に
経済
上級
2025년 인구주택총조사, '센서스 100년'을 맞다
韓国、2025年国勢調査「センサス100年」迎える
経済
中級
한국의 온라인 쇼핑 문화
クーパンが牽引する韓国のオンラインショッピング
経済
中級
한국의 전통시장
南大門市場、朝鮮時代から続く韓国伝統市場
経済
最上級
한국 경제를 이끄는 반도체 산업
半導体、韓国経済を牽引する基幹産業
経済
最上級
전세와 월세, 한국의 독특한 주거 임대 제도
伝貰(チョンセ)、韓国独特の住宅賃貸制度