롤드컵 10월 16일 개막…T1·젠지 등 LCK 4팀, 5연속 우승 도전
LoL世界大会が10月16日開幕…T1・Gen.GなどLCK4チームが5連覇に挑戦
この記事は 2026年10月7日 のデイリー版に収録
라이엇 게임즈가 로스앤젤레스와 텍사스, 뉴욕을 잇는 ’2026 LoL 월드 챔피언십’의 경기 방식과 세부 대진을 10월 6일 공개했습니다. 대회는 10월 16일 플레이-인 스테이지로 막을 올리며, 6개 지역에서 선발된 19개 팀이 참가합니다. 결승전은 한국 시간 11월 15일 새벽 4시 뉴욕 브루클린의 바클레이스 센터에서 열립니다. LCK 대표로는 젠지, 한화생명e스포츠, T1, 디플러스 기아가 출전하고, 네 팀은 10월 24일 시작하는 스위스 스테이지부터 합류합니다. LCK는 지금까지 15번의 월드 챔피언십에서 10번 우승했고, 2022년부터 4년 연속 정상에 올랐습니다. 올해도 소환사의 컵을 들어 올리면, 11번째 우승과 함께 5연속 우승이라는 기록을 쓰게 됩니다.
翻訳
ライアットゲームズは10月6日、ロサンゼルス・テキサス・ニューヨークを結んで開かれる「2026 LoLワールドチャンピオンシップ」の試合方式と詳しい組み合わせを公開しました。大会は10月16日のプレイイン・ステージで幕を開け、6つの地域から選ばれた19チームが参加します。決勝は韓国時間で11月15日午前4時、ニューヨーク・ブルックリンのバークレイズ・センターで行われます。LCK代表としてGen.G、ハンファ生命eスポーツ、T1、Dplus KIAが出場し、4チームは10月24日に始まるスイス・ステージから合流します。LCKはこれまで15回のワールドチャンピオンシップで10回優勝し、2022年から4連覇しています。今年もサモナーズカップを掲げれば、11回目の優勝とともに5連覇という記録になります。
単語
- 공개하다동사 (動詞)公開する
- 대진명사 (名詞)組み合わせ、対戦表
- 막을 올리다동사구 (動詞句)幕を開ける
- 결승전명사 (名詞)決勝戦
- 출전하다동사 (動詞)出場する
- 합류하다동사 (動詞)合流する
- 정상명사 (名詞)頂上、トップ
- 연속명사 (名詞)連続
文法ポイント
N(으)로 막을 올리다Nで幕を開ける
막을 올리다（幕を上げる）は行事が始まることを表す生き生きとした言い方で、N(으)로 で何から始まるかを示します。플레이-인 스테이지로 막을 올리며 は「プレイイン・ステージで幕を開け」。
例文: 대회는 10월 16일 플레이-인 스테이지로 막을 올리며, 6개 지역에서 선발된 19개 팀이 참가합니다.
大会は10月16日のプレイイン・ステージで幕を開け、6つの地域から選ばれた19チームが参加します。
-(으)면 -게 되다〜すれば〜することになる
-(으)면 で条件を置き、-게 되다 でその結果を述べます。들어 올리면 … 기록을 쓰게 됩니다 は「掲げれば…記録を打ち立てることになります」。
例文: 올해도 소환사의 컵을 들어 올리면, 11번째 우승과 함께 5연속 우승이라는 기록을 쓰게 됩니다.
今年もサモナーズカップを掲げれば、11回目の優勝とともに5連覇という記録になります。