여의도 퐁피두센터 한화, 큐비즘 명작으로 여름 관람객 맞이
ポンピドゥー・センター ハンファ、ソウルに開館
この記事は 2026年7月26日 のデイリー版に収録
여의도 63빌딩 별관에 새로운 미술관이 생겼습니다. 6월 4일, 프랑스 퐁피두센터의 서울 분관인 ’퐁피두센터 한화’가 개관했습니다. 이곳은 스페인 말라가와 중국 상하이에 이어 세계에서 세 번째로 생긴 퐁피두센터 분관입니다. 개관 기념 전시회의 이름은 ’큐비스트: 시각의 혁신가들’이며, 피카소를 비롯한 입체파 화가들의 작품을 볼 수 있습니다. 미술관 로비에서는 레몽 뒤샹비용의 청동 조각 작품 ’큰 말’이 관람객을 맞이합니다. 전시 공간은 각각 약 500평 규모인 큰 전시관 두 곳으로 이루어져 있습니다. 한화문화재단과 파리 퐁피두센터는 앞으로 4년 동안 함께 협력하기로 했습니다.
翻訳
汝矣島(ヨイド)63ビル別館に新しい美術館ができました。6月4日、フランスのポンピドゥー・センターのソウル分館である「ポンピドゥー・センター ハンファ」が開館しました。ここはスペインのマラガ、中国の上海に続き、世界で3番目にできたポンピドゥー・センターの分館です。開館記念展のタイトルは「キュビスト:視覚の革新者たち」で、ピカソをはじめとするキュビスム(立体派)の巨匠たちの作品を見ることができます。美術館のロビーでは、レイモン・デュシャン=ヴィヨンのブロンズ彫刻作品「大きな馬」が来館者を迎えます。展示スペースは、それぞれ約500坪規模の大きな展示室2か所で構成されています。ハンファ文化財団とパリのポンピドゥー・センターは、今後4年間協力することにしました。
単語
- 분관명사 (名詞)分館
- 개관하다동사 (動詞)開館する
- 전시회명사 (名詞)展示会
- 조각명사 (名詞)彫刻
- 관람객명사 (名詞)観覧客
- 협력하다동사 (動詞)協力する
文法ポイント
-(으)며〜しながら、〜であり
二つの節をつなぎ、関連する事実を同時に述べる接続語尾。書き言葉で「そして」の代わりによく使われる。
例文: 전시회 이름은 '큐비스트'이며, 피카소 작품도 볼 수 있습니다.
展示会の名前は「キュビスト」であり、ピカソの作品も見ることができます。
-기로 하다〜することにする
あることをすると決定・約束したことを表す表現。
例文: 한화문화재단과 파리 퐁피두센터는 4년 동안 협력하기로 했습니다.
ハンファ文化財団とパリのポンピドゥー・センターは4年間協力することにした。