아이브 '룩스 캔 킬', 멜론 일간 6위까지…챌린지 조회수 1억
IVE「Looks Can Kill」、メロン日間6位まで上昇…チャレンジ再生1億回
この記事は 2026年10月29日 のデイリー版に収録
걸그룹 아이브(IVE)가 10월 26일 다섯 번째 미니앨범 ‘룩스 캔 킬’(Looks Can Kill)을 정식 발매했습니다. 같은 이름의 타이틀곡은 그보다 앞선 10월 19일에 먼저 공개됐습니다. 이 곡은 멜론 일간 차트에 발매 당일 63위로 진입해 26일 7위, 27일 6위까지 올랐습니다. 포인트 안무 ’저격 댄스’를 활용한 댄스 챌린지에는 NCT 드림, 플레이브 등 여러 가수가 참여했습니다. 공식 SNS에 올린 챌린지 영상은 합산 누적 조회수 1억 회를 돌파했습니다. 이번 앨범은 큐피드와 마법 소녀에 이어 ’걸 히어로’를 내세운 스핀오프 프로젝트입니다.
翻訳
ガールズグループIVE(アイヴ)が10月26日、5枚目のミニアルバム『Looks Can Kill』を正式に発売しました。同じ名前のタイトル曲は、それより先の10月19日に公開されました。この曲はメロンの日間チャートに、公開当日に63位で入り、10月26日に7位、27日に6位まで上がりました。ポイントの振り付け「狙撃ダンス」を使ったダンスチャレンジには、NCT DREAMやPLAVEなど多くの歌手が参加しました。公式SNSに投稿されたチャレンジ動画の再生回数は、合計で1億回を超えました。今回のアルバムは、キューピッドと魔法少女に続き「ガールヒーロー」を打ち出したスピンオフプロジェクトです。
単語
- 정식명사 (名詞)正式
- 발매하다동사 (動詞)発売する
- 타이틀곡명사 (名詞)タイトル曲
- 일간명사 (名詞)日間
- 진입하다동사 (動詞)進入する、ランクインする
- 안무명사 (名詞)振り付け
- 조회수명사 (名詞)再生回数、閲覧数
- 돌파하다동사 (動詞)突破する
文法ポイント
N(으)로 시작해 N까지Nから始まりNまで
(으)로 … 까지 は、出発点から後の地点までの上昇をたどります。63위로 진입해 … 6위까지 は「63位で入り…6位まで」。チャート記事で勢いを示すのに使います。
例文: 발매 당일 63위로 진입해 26일 7위, 27일 6위까지 올랐습니다.
公開当日に63位で入り、26日に7位、27日に6位まで上がりました。
N에 이어Nに続いて
N에 이어 は、連続するものの次に位置づけます。큐피드와 마법 소녀에 이어 は「キューピッドと魔法少女に続いて」。アルバムがコンセプトの流れの一部であることを示します。
例文: 이번 앨범은 큐피드와 마법 소녀에 이어 '걸 히어로'를 내세운 스핀오프 프로젝트입니다.
今回のアルバムは、キューピッドと魔法少女に続き「ガールヒーロー」を打ち出したスピンオフプロジェクトです。