SM 떠난 이수만, 3년 만에 복귀…24명 아이돌 두 그룹 공개
SMを去ったイ・スマン、3年ぶり復帰…24人のアイドル2グループ公開
この記事は 2026年10月13日 のデイリー版に収録
이수만 A2O엔터테인먼트 총괄 프로듀서가 10월 12일 경기 고양시 킨텍스에서 쇼케이스를 열고 15인조 보이그룹 ’A2O 소울’과 9인조 걸그룹 ’A2O 라이트’를 공개했습니다. 두 그룹은 10월 13일 디지털 싱글로 데뷔합니다. 이수만은 2022년 개인회사 일감 몰아주기 논란 등으로 SM과의 프로듀싱 계약이 끝났습니다. 이후 하이브에 지분을 매각하면서 3년 동안 국내 음반 프로듀싱과 매니지먼트를 하지 않는다는 경업금지 조항을 맺었습니다. 올해 2월 이 계약이 끝났고, 그가 국내 음악 시장에 프로듀서로 공식 복귀하는 것은 이번이 처음입니다. A2O 소울은 한국계를 포함한 한국인 5명과 중국·일본·태국 출신 10명으로 이뤄졌고, A2O 라이트는 평균 연령이 15.1세입니다.
翻訳
A2Oエンターテインメントのイ・スマン総括プロデューサーは10月12日、京畿道高陽（コヤン）市のKINTEXでショーケースを開き、15人組ボーイズグループ「A2O SOUL」と9人組ガールズグループ「A2O LITE」を公開しました。2グループとも10月13日にデジタルシングルでデビューします。イ・スマンは2022年、個人会社への仕事の集中をめぐる議論などで、SMとのプロデュース契約が終了しました。その後、HYBEに自分の持ち株を売却する際、3年間は国内でレコードのプロデュースやマネジメントをしないという競業禁止条項を結びました。今年2月にこの契約が終わり、彼が国内の音楽市場にプロデューサーとして正式に復帰するのは今回が初めてです。A2O SOULは韓国系を含む韓国人5人と、中国・日本・タイ出身の10人で構成され、A2O LITEは平均年齢が15.1歳です。
単語
- 총괄 프로듀서명사 (名詞)総括プロデューサー
- -인조접미사 (suffix)〜人組
- 논란명사 (名詞)議論、物議
- 지분명사 (名詞)持ち株、持分
- 매각하다동사 (動詞)売却する
- 경업금지명사 (名詞)競業禁止
- 복귀하다동사 (動詞)復帰する
- 평균 연령명사 (名詞)平均年齢
文法ポイント
-(으)면서〜しながら、〜する際に
-(으)면서 は同時に起きる二つのことをつなぎます。매각하면서 は「売却する際に」。
例文: 이후 하이브에 지분을 매각하면서 3년 동안 국내 음반 프로듀싱과 매니지먼트를 하지 않는다는 경업금지 조항을 맺었습니다.
その後、HYBEに自分の持ち株を売却する際、3年間は国内でレコードのプロデュースやマネジメントをしないという競業禁止条項を結びました。
-는다는〜するという
-는다는（-는다고 하는 の縮約）は内容で名詞を修飾します。하지 않는다는 조항 は「しないという条項」。
例文: 이후 하이브에 지분을 매각하면서 3년 동안 국내 음반 프로듀싱과 매니지먼트를 하지 않는다는 경업금지 조항을 맺었습니다.
その後、HYBEに自分の持ち株を売却する際、3年間は国内でレコードのプロデュースやマネジメントをしないという競業禁止条項を結びました。
-(으)로 이뤄지다〜で構成される
-(으)로 이뤄지다 は構成要素を表します。10명으로 이뤄졌고 は「10人で構成され」。
例文: A2O 소울은 한국계를 포함한 한국인 5명과 중국·일본·태국 출신 10명으로 이뤄졌고, A2O 라이트는 평균 연령이 15.1세입니다.
A2O SOULは韓国系を含む韓国人5人と、中国・日本・タイ出身の10人で構成され、A2O LITEは平均年齢が15.1歳です。