송강·이준영 '포핸즈' 6회 시청률 7.3%…화제성 3주 연속 1위
ソンガン・イ・ジュニョン『포핸즈』第6話の視聴率7.3%…話題性3週連続1位
この記事は 2026年9月20日 のデイリー版に収録
tvN 토일드라마 ’포핸즈’가 화제성에 힘입어 시청률에서도 자체 최고 기록을 새로 썼습니다. K-콘텐츠 경쟁력 분석 기관 굿데이터코퍼레이션의 펀덱스(FUNdex) 조사에서 ’포핸즈’는 9월 2주차 TV-OTT 통합 화제성 드라마 부문 점유율 7.38%로 3주 연속 1위를 지켰습니다. 출연자 화제성 부문에서도 이준영이 점유율 3.95%로 1위, 송강이 3.66%로 2위에 올랐습니다. 8월 29일 첫 방송에서 3.4%로 시작한 시청률은 2회 5.9%, 3회 4.4%, 4회 5.8%, 5회 4.2%로 4~5%대를 오갔습니다. 9월 13일 방송된 6회는 7.3%까지 올랐습니다. 직전 회차보다 3.1%포인트 높은 자체 최고 시청률입니다.
翻訳
tvNの土日ドラマ『포핸즈』が、話題性の高さに支えられて視聴率でも自己最高記録を更新しました。K-コンテンツ競争力分析機関グッドデータコーポレーションのFUNdex調査で、『포핸즈』は9月第2週のTV-OTT統合話題性ドラマ部門でシェア7.38%を記録し、3週連続1位を守りました。出演者話題性部門でもイ・ジュニョンがシェア3.95%で1位、ソンガンが3.66%で2位に入りました。8月29日の初回放送で3.4%から始まった視聴率は、第2話5.9%、第3話4.4%、第4話5.8%、第5話4.2%と4〜5%台を行き来しました。9月13日放送の第6話は7.3%まで上がりました。前回より3.1ポイント高い、番組の自己最高視聴率です。
単語
- 화제성명사 (名詞)話題性
- 시청률명사 (名詞)視聴率
- 점유율명사 (名詞)シェア、占有率
- 부문명사 (名詞)部門
- 회차명사 (名詞)回、話数
- 직전명사 (名詞)直前
- 포인트명사 (名詞)ポイント
- 갈아치우다동사 (動詞)塗り替える、更新する
文法ポイント
N에 힘입어Nに支えられて、Nのおかげで
힘입다 は「力を借りる」で、N에 힘입어 は結果を支えた要因を示します。화제성에 힘입어 기록을 새로 쓰다 は「話題性に支えられて記録を更新する」。「〜のおかげで」を書き言葉でやや硬く言う表現です。
例文: tvN 토일드라마 '포핸즈'가 화제성에 힘입어 시청률에서도 자체 최고 기록을 새로 썼습니다.
tvNの土日ドラマ『포핸즈』が、話題性に支えられて視聴率でも自己最高記録を更新しました。
N 연속N連続
回数の後の 연속 は「連続」を表します。3주 연속 1위 は「3週連続1位」。数には助数詞（주・회・년）が付いたままで、연속 は繰り返される事柄の直前に置きます。
例文: K-콘텐츠 경쟁력 분석 기관 굿데이터코퍼레이션의 펀덱스(FUNdex) 조사에서 '포핸즈'는 9월 2주차 TV-OTT 통합 화제성 드라마 부문 점유율 7.38%로 3주 연속 1위를 지켰습니다.
K-コンテンツ競争力分析機関グッドデータコーポレーションのFUNdex調査で、『포핸즈』は9月第2週のTV-OTT統合話題性ドラマ部門でシェア7.38%を記録し、3週連続1位を守りました。
N보다 N 높다NよりN高い
보다 が比較の対象を示し、差の大きさはその後、形容詞の前に置きます。직전 회차보다 3.1%포인트 높다 は「前回より3.1ポイント高い」。視聴率の記事では、パーセント同士の差には % ではなく 포인트 を使います。
例文: 직전 회차보다 3.1%포인트 높은 자체 최고 시청률입니다.
前回より3.1ポイント高い、番組の自己最高視聴率です。
この号の他の記事
経済
最上級
두산퓨얼셀, 미국에 3222억원 연료전지 추가 공급…AI 데이터센터 전력용
斗山フューエルセル、米国に3222億ウォンの燃料電池を追加供給…AIデータセンター向け電力
暮らし
中級
함평 모악산 꽃무릇축제 9월 16일 개막…닷새 동안 붉은 꽃밭
咸平・母岳山の彼岸花祭りが9月16日開幕…5日間、真っ赤な花畑
政策
最上級
중대 불법하도급은 국토부가 직접 처분…자진신고하면 과징금 절반까지 감경
重大な違法下請けは国土交通部が直接処分…自主申告なら課徴金を半分まで減免
科学
初級
누리호 5차 발사 10월 7일 예정…역대 가장 많은 위성 15기 탑재
ヌリ号5回目の打ち上げは10月7日予定…過去最多の衛星15基を搭載