코르티스 '그린그린' 누적 410만 장…올해 400만 장 넘긴 음반은 BTS와 둘뿐
CORTIS『GREENGREEN』が累計410万枚…今年400万枚超えはBTSと2枚だけ
この記事は 2026年9月19日 のデイリー版に収録
써클차트가 9월 17일 발표한 주간 앨범 차트(9월 6일~12일 집계)에 따르면 그룹 코르티스의 미니 2집 ’그린그린(GREENGREEN)’은 약 410만 장의 누적 판매량을 기록했습니다. 올해 국내에서 400만 장을 넘긴 ‘쿼드러플 밀리언셀러’ 음반은 방탄소년단의 ’아리랑(ARIRANG)’과 이 앨범, 두 장뿐입니다. 이 앨범은 5월 한터차트 기준 초동(발매 후 일주일간 판매량) 231만3291장을 기록해 전작의 초동 43만6467장보다 약 5배 늘었고, 발매 11주 만인 7월 써클차트에서 300만 장을 넘긴 뒤 다시 두 달 만에 100만 장을 더했습니다. 미국 빌보드의 메인 앨범 차트 ’빌보드 200’에는 5월 23일 자로 3위에 진입했고, 9월 19일 자에서도 188위에 올라 18주 연속 순위권을 지켰습니다. 지난해 9월 나온 데뷔 앨범 ’컬러 아웃사이드 더 라인스(COLOR OUTSIDE THE LINES)’도 같은 차트 기준으로 누적 230만여 장이 팔렸습니다. 이로써 코르티스는 데뷔 1년여 만에 음반 두 장으로 640만 장 넘게 팔았습니다.
翻訳
サークルチャートが9月17日に発表した最新の週間アルバムチャート(9月6日〜12日集計)によると、グループCORTISのミニ2集『GREENGREEN』の累計販売量は約410万枚となりました。今年、国内で400万枚を超えた「クアドラプル・ミリオンセラー」のアルバムは、BTSの『ARIRANG』とこのアルバムの2枚だけです。このアルバムは5月にハンターチャート基準で初動(発売後1週間の販売量)231万3291枚を記録し、前作の初動43万6467枚の約5倍に伸びたうえ、発売11週目の7月にサークルチャートで300万枚を超え、さらに2か月で100万枚を積み上げました。米ビルボードのメインアルバムチャート「ビルボード200」には5月23日付で3位に初登場し、9月19日付でも188位に入って18週連続でチャートインを守っています。昨年9月に出たデビューアルバム『COLOR OUTSIDE THE LINES』も同じチャート基準で累計230万枚余りを売り上げました。これによりCORTISは、デビューから1年余りでアルバム2枚で640万枚を超える販売量を達成しました。
単語
- 누적명사 (名詞)累計
- 판매량명사 (名詞)販売量、販売枚数
- 집계명사 (名詞)集計
- 초동명사 (名詞)初動(発売後1週間の販売量)
- 전작명사 (名詞)前作
- 진입하다동사 (動詞)入る、チャートインする
- 연속명사 (名詞)連続
- 순위권명사 (名詞)圏内、ランキング圏
- 데뷔명사 (名詞)デビュー
文法ポイント
N에 따르면Nによると
에 の後の 따르면 は、続く内容の出所を示します。써클차트가 발표한 주간 앨범 차트에 따르면 は「サークルチャートが発表した週間アルバムチャートによると」。チャート記事では、誰がどの週を集計したかという注釈も一緒に運ぶ表現で、二つの数字が比較できるかどうかはそこで決まります。
例文: 써클차트가 9월 17일 발표한 주간 앨범 차트(9월 6일~12일 집계)에 따르면 그룹 코르티스의 미니 2집 '그린그린(GREENGREEN)'은 약 410만 장의 누적 판매량을 기록했습니다.
サークルチャートが9月17日に発表した週間アルバムチャート(9月6日〜12日集計)によると、グループCORTISのミニ2集『GREENGREEN』の累計販売量は約410万枚となりました。
N뿐이다Nだけだ、Nしかない
名詞の後の 뿐 は、範囲をそれだけに限定します。두 장뿐이다 は「2枚だけだ」。만 より強く、リストを閉じて「ほかにはない」と言い切る形です。ここでは販売枚数を「希少さ」の主張に変えています。
例文: 올해 국내에서 400만 장을 넘긴 '쿼드러플 밀리언셀러' 음반은 방탄소년단의 '아리랑(ARIRANG)'과 이 앨범, 두 장뿐입니다.
今年、国内で400万枚を超えた「クアドラプル・ミリオンセラー」のアルバムは、BTSの『ARIRANG』とこのアルバムの2枚だけです。
-(으)ㄴ 지 N 만에〜してからNで
-(으)ㄴ 지 は過去の出来事からの経過時間を測り、만에 がその間隔を注目に値するものとして示します。발매 11주 만에 300만 장을 넘기다 は「発売から11週で300万枚を超える」。「どれだけ速く売れたか」を述べる文の骨格になる型です。
例文: 이 앨범은 5월 한터차트 기준 초동(발매 후 일주일간 판매량) 231만3291장을 기록해 전작의 초동 43만6467장보다 약 5배 늘었고, 발매 11주 만인 7월 써클차트에서 300만 장을 넘긴 뒤 다시 두 달 만에 100만 장을 더했습니다.
このアルバムは5月にハンターチャート基準で初動231万3291枚を記録し、前作の初動43万6467枚の約5倍に伸びたうえ、発売11週目の7月にサークルチャートで300万枚を超え、さらに2か月で100万枚を積み上げました。
この号の他の記事
政策
初級
추석 연휴 국립수목원 3곳 무료 개방…26일 호랑이숲에서 백두산호랑이 프로그램
秋夕連休、国立樹木園3か所が無料開放…26日は「虎の森」で白頭山トラのプログラム
社会
中級
광주 아파트 비상계단에서 군용 실탄 14발…리모델링 세대가 짐 빼다 흘려
光州のマンション非常階段で軍用実弾14発…引っ越し荷物から落としたか
暮らし
上級
한라산 관음사 코스 정상 구간 9월 24일 재개방…예약은 21일 오전 9시부터
漢拏山・観音寺コースの山頂区間が9月24日に再開…予約は21日午前9時から
経済
上級
K-푸드 수출 100억 달러, 지난해보다 19일 빨라…라면 13억 달러로 27.2%↑
K-フード輸出が100億ドル、昨年より19日早く…ラーメンは13億ドルで27.2%増