엔하이픈, 미니 8집 '더 신 : 블리스'로 빌보드200 1위…2020년 데뷔 뒤 처음
ENHYPEN、8枚目のミニアルバム「THE SIN : BLISS」でビルボード200の1位…2020年のデビュー以来初
この記事は 2026年9月5日 のデイリー版に収録
그룹 엔하이픈이 8번째 미니앨범 ’더 신 : 블리스’로 빌보드가 9월 1일(현지시간) 발표한 9월 5일 자 빌보드200 차트에서 1위에 올랐습니다. Mnet 서바이벌 프로그램 ’아이랜드’를 거쳐 2020년 11월 데뷔한 이들이 이 차트에서 정상에 오른 것은 이번이 처음입니다. 엔하이픈은 2021년 2번째 미니앨범 ’보더 : 카니발’로 18위에 오르며 빌보드200에 처음 들어갔고, 이듬해 3번째 미니앨범 ’매니페스토 : 데이 원’으로 톱10에 처음 진입했습니다. 새 앨범은 톱 앨범 세일즈와 월드 앨범 차트에서도 1위에 올랐고, 브라질리언 펑크 댄스곡인 타이틀곡 ’블러디 파라다이스’는 버블링 언더 핫100에서 23위를 기록했습니다. 아티스트100은 음반 판매량과 스트리밍, 라디오 에어플레이, 소셜미디어 지표 등을 종합하는 차트입니다. 엔하이픈은 여기에서 4위를 차지했습니다.
翻訳
グループのENHYPENが、8枚目のミニアルバム「THE SIN : BLISS」で、ビルボードが現地時間9月1日に発表した9月5日付のビルボード200で1位になりました。Mnetのサバイバル番組「아이랜드(I-LAND)」を経て2020年11月にデビューした彼らが、このチャートの首位に立つのは今回が初めてです。ENHYPENは2021年、2枚目のミニアルバム「BORDER : CARNIVAL」で18位に入ってビルボード200に初登場し、翌年には3枚目の「MANIFESTO : DAY 1」でトップ10に初めて入りました。新しいアルバムは、トップ・アルバム・セールスとワールド・アルバム・チャートでも1位になり、ブラジリアン・ファンクのダンス曲であるタイトル曲「Bloody Paradise」は、バブリング・アンダー・ホット100で23位を記録しました。アーティスト100は、レコードの販売量やストリーミング、ラジオのエアプレイ、ソーシャルメディアの指標などをまとめて集計するチャートです。ENHYPENはここで4位に入りました。
単語
- 미니앨범명사 (名詞)ミニアルバム
- 차트명사 (名詞)チャート
- 정상명사 (名詞)頂点、首位
- 진입하다동사 (動詞)進入する、入り込む
- 타이틀곡명사 (名詞)タイトル曲
- 기록하다동사 (動詞)記録する
- 종합하다동사 (動詞)総合する、まとめる
- 판매량명사 (名詞)販売量
文法ポイント
-(으)ㄴ 것은 이번이 처음이다〜するのは今回が初めてだ
ニュースの決まった型です。動詞に過去連体形の -(으)ㄴ がつき、것 が節全体を名詞にし、이번이 처음이다 が「今回が初めてだ」と述べます。韓国語は「初めて」を副詞ではなく文末の数え方で表すので、英語の「初めて首位になった」は、韓国語では「首位になったこと、それが今回が初めてだ」という形になります。처음 を 두 번째 に替えれば「二度目」になります。
例文: 2020년 11월 데뷔한 이들이 이 차트에서 정상에 오른 것은 이번이 처음입니다.
2020年11月にデビューした彼らが、このチャートの首位に立つのは今回が初めてです。
-을/를 거쳐〜を経て
거치다 は「経る、通過する」という意味で、-을/를 거쳐 は今のところに至るまでに通ってきた段階を示します。場所(서울을 거쳐「ソウル経由で」)にも、手続き(심사를 거쳐「審査を経て」)にも使え、ここのようにグループが世に出るきっかけになった番組にも使えます。いずれの場合も、その段階はすでに過ぎたことを含みます。
例文: Mnet 서바이벌 프로그램 '아이랜드'를 거쳐 2020년 11월 데뷔했습니다.
Mnetのサバイバル番組「아이랜드」を経て、2020年11月にデビューしました。
-에서도〜でも
場所を表す助詞 -에서 に「〜も」の -도 が付いた形です。同じことが当てはまる二つ目の場所を足す働きなので、前の文ですでに一つ目の場所が示されている必要があります。-도 は 은/는 や 이/가 と入れ替わりますが、-에서 には重ねてつくので、-에서도 とは言っても -에서는도 とは言いません。
例文: 새 앨범은 톱 앨범 세일즈와 월드 앨범 차트에서도 1위에 올랐습니다.
新しいアルバムは、トップ・アルバム・セールスとワールド・アルバム・チャートでも1位になりました。
この号の他の記事
経済
最上級
케토톱 만드는 한독 음성공장 포장라인에 AI 카메라…쓰는 전력의 16%는 태양광
「ケトトップ」をつくるHandokの工場、包装ラインにAIカメラ…使う電力の16%は太陽光
政策
初級
'농촌형 워케이션' 3곳 새로 뽑아 모두 13곳…평일 하루 최대 5만원 할인
「農村型ワーケーション」に3か所を追加して全13か所に…平日1人1日最大5万ウォン割引
科学
中級
전 세계 500여 마리 남은 넓적부리도요, 전북 고창갯벌에서 4년 연속 확인
世界に500羽ほどしか残っていないヘラシギ、全北・高敞の干潟で4年連続確認
社会
上級
울주군이 세운 군립병원 울주병원 9월 4일 개원…5개 진료과 55개 병상으로 시작
蔚州郡が建てた郡立病院「울주병원」が9月4日に開院…5診療科55床で始動