한복, 한국의 전통 의상
韓服、韓国の伝統衣装と生活韓服の人気
この記事は 2026年7月19日 のデイリー版に収録
한복은 한국의 전통 의상입니다. 여자는 보통 저고리와 치마를 입고, 남자는 저고리와 바지를 입습니다. 한복은 삼국시대부터 지금까지 조금씩 발전해 온 옷입니다. 요즘 한국 사람들은 설날이나 추석 같은 명절과 결혼식에서 한복을 자주 입습니다. 경복궁 같은 고궁에 갈 때 한복을 입으면 입장료가 무료인 경우가 많습니다. 그래서 한복을 빌려 입는 사람들도 많습니다. 최근에는 전통 한복을 편하게 바꾼 ’생활한복’도 인기가 많습니다.
翻訳
韓服(ハンボク)は韓国の伝統衣装です。女性は普通チョゴリとチマ(スカート)を着て、男性はチョゴリとパジ(ズボン)を着ます。韓服は三国時代から今まで少しずつ発展してきた服です。最近、韓国人は正月(ソルラル)やチュソク(秋夕)のような名節や結婚式で韓服をよく着ます。景福宮のような古宮に行くとき韓服を着ると、入場料が無料になる場合が多いです。そのため韓服を借りて着る人も多いです。最近では伝統韓服を楽に改良した「生活韓服(センファルハンボク)」も人気があります。
単語
- 전통명사 (名詞)伝統
- 의상명사 (名詞)衣装
- 발전하다동사 (動詞)発展する
- 명절명사 (名詞)名節(伝統的な祝日)
- 고궁명사 (名詞)古宮
- 입장료명사 (名詞)入場料
- 인기명사 (名詞)人気
文法ポイント
-습니다/-ㅂ니다丁寧な文末(です・ます体)
事実や説明を丁寧に述べるフォーマル体の文末表現。文章やニュース、公式な場でよく使われる。
例文: 한복은 한국의 전통 의상입니다.
韓服は韓国の伝統衣装です。
-고〜して、そして
同じような構造の二つの節を「そして」という意味でつなぐ接続語尾。関連する二つの事実を並べたり対比したりするときに使う。
例文: 여자는 치마를 입고, 남자는 바지를 입습니다.
女性はチマを着て、男性はパジを着ます。
-(으)면〜たら、〜れば
「~すれば、~したら」という条件を表す表現。前の内容が成立すると後の内容が起こる、または成り立つことを示す。
例文: 한복을 입으면 입장료가 무료입니다.
韓服を着れば入場料が無料です。