文化中級

NCT 위시 '아이 스파이', 하루 만에 4연속 밀리언셀러

NCT WISH「I SPY」1日でミリオンセラー、4作連続

그룹 NCT 위시의 네 번째 미니앨범 ’아이 스파이’가 발매 하루 만에 밀리언셀러가 됐습니다. 소속사 SM엔터테인먼트는 한터차트 기준 누적 음반 판매량이 120만 86장을 기록했다고 밝혔습니다. NCT 위시는 지난해 4월 두 번째 미니앨범 ’팝팝’으로 처음 밀리언셀러에 올랐습니다. 이후 ’컬러’와 정규 1집 ’오드 투 러브’에 이어 ’아이 스파이’까지 4연속 기록을 썼습니다. 이 앨범은 한터차트와 예스24, 써클 리테일 앨범 차트에서 일간 1위에 올랐습니다. 중국 QQ뮤직 디지털 앨범 판매 차트와 일본 AWA 실시간 급상승 차트에서도 1위를 차지했습니다.

翻訳

グループNCT WISHの4枚目のミニアルバム「I SPY」が、発売1日でミリオンセラーになりました。所属事務所のSMエンタテインメントは、ハンターチャート基準で累計アルバム販売量が120万86枚を記録したと明らかにしました。NCT WISHは昨年4月、2枚目のミニアルバム「poppop」で初めてミリオンセラーになりました。その後「COLOR」と1枚目のフルアルバム「Ode to Love」に続き、「I SPY」まで4作連続の記録となりました。このアルバムはハンターチャート、YES24、サークル・リテールアルバムチャートで日間1位になりました。中国のQQミュージックのデジタルアルバム販売チャートや、日本のAWAリアルタイム急上昇チャートでも1位を獲得しました。

単語

  • 발매명사 (名詞)発売
  • 누적명사 (名詞)累計
  • 판매량명사 (名詞)販売量
  • 소속사명사 (名詞)所属事務所
  • 음반명사 (名詞)音盤、アルバム
  • 연속명사 (名詞)連続
  • 차지하다동사 (動詞)占める、獲得する
  • 정규명사 (名詞)正規の、フルアルバムの

文法ポイント

N 만에Nで、わずかNのうちに

N 만에 は時間の長さに付いて、それだけしかかからなかったことを表します。발매 하루 만에 は「発売1日で」。分かち書きに注意。名詞に直接付いて「Nだけ」を意味する 만 とは別です。

例文: '아이 스파이'가 발매 하루 만에 밀리언셀러가 됐습니다.

「I SPY」が発売1日でミリオンセラーになりました。

N에 이어Nに続いて

N에 이어 は、順番に並ぶものを前後につなぎます。ニュースで実績を列挙するときの定型です。'오드 투 러브'에 이어 '아이 스파이'까지 は「「Ode to Love」に続き「I SPY」まで」。

例文: '컬러'와 정규 1집 '오드 투 러브'에 이어 '아이 스파이'까지 4연속 기록을 썼습니다.

「COLOR」と1枚目のフルアルバム「Ode to Love」に続き、「I SPY」まで4作連続の記録となりました。

N 기준N基準で

N 기준 は、その数字がどの基準によるものかを示します。アルバムチャートは集計方法が異なるため重要です。한터차트 기준 누적 판매량 は「ハンターチャート基準の累計販売量」で、絶対的な数字ではありません。

例文: 소속사는 한터차트 기준 누적 음반 판매량이 120만 86장을 기록했다고 밝혔습니다.

所属事務所は、ハンターチャート基準で累計アルバム販売量が120万86枚を記録したと明らかにしました。

この号の他の記事

暮らし

最上級

편의점 김밥 12종 시험…나트륨 하루 기준치의 38~70%

コンビニのキンパ12種、ナトリウムは1日基準値の38~70%

記事を読む

政策

上級

잠든 선불충전금, 연 1회 이상 알리고 현금 환급

休眠中のプリペイド残高、年1回以上通知し現金で返金

記事を読む

科学

上級

부경대 연구팀, 2040년 동해 오징어 어획량 '0' 위험

プキョン大学、2040年に東海のイカ漁獲量「ゼロ」の恐れ

記事を読む

社会

初級

서울 올림픽공원에 국립스포츠박물관 문 열어

ソウルのオリンピック公園に国立スポーツ博物館が開館

記事を読む