経済最上級

한국은행, 3년 6개월 만에 기준금리 인상…연 2.75%

韓国銀行、3年半ぶり利上げ 基準金利2.75%に

한국은행이 기준금리를 올렸습니다. 7월 16일 금융통화위원회는 기준금리를 연 2.50%에서 연 2.75%로 0.25%포인트 인상했습니다. 금통위원 7명은 만장일치로 이 결정을 내렸습니다. 한국은행이 기준금리를 올린 것은 2023년 1월 이후 3년 6개월 만입니다. 금통위는 물가 상승률이 목표보다 높은 수준을 당분간 이어 갈 것으로 보인다고 설명했습니다. 또한 환율이 크게 흔들리고 수도권 주택 가격이 오르고 있으며 가계 빚도 늘고 있다고 덧붙였습니다. 그래서 이번에 금리를 올리기로 결정했다고 밝혔습니다. 금통위는 앞으로도 금리를 계속 올릴 필요가 있다고 말했습니다.

翻訳

韓国銀行が基準金利を引き上げた。7月16日、金融通貨委員会は基準金利を年2.50%から年2.75%へ0.25ポイント引き上げた。金融通貨委員7人は全会一致でこの決定を下した。韓国銀行が基準金利を引き上げたのは2023年1月以来、3年6か月ぶりである。金融通貨委員会は、物価上昇率が目標を上回る水準をしばらく続けると見られると説明した。また、為替レートが大きく変動していること、首都圏の住宅価格が上昇していること、そして家計の借金も増えていることを付け加えた。そのため今回、金利を引き上げることに決定したと明らかにした。金融通貨委員会は、今後も金利を引き上げ続ける必要があると述べた。

単語

  • 기준금리명사 (名詞)基準金利
  • 금융통화위원회명사 (名詞)金融通貨委員会
  • 인상하다동사 (動詞)引き上げる
  • 만장일치명사 (名詞)満場一致
  • 물가 상승률명사구 (名詞句)物価上昇率
  • 환율명사 (名詞)為替レート
  • 가계 빚명사구 (名詞句)家計の借金

文法ポイント

-기로 하다〜することにする

動詞の語幹について、あることをすると決めたことを表す表現。「-기로 하다」(〜することにする)や、より公式的な「-기로 결정하다」(〜することに決定する)の形で使う。

例文: 금통위는 기준금리를 올리기로 결정했습니다.

金融通貨委員会は基準金利を引き上げることに決定した。

N 만이다Nぶりだ

期間を表す言葉について、「〜ぶりだ」という意味を表す表現。前回そのことが起きてから、その期間が経過したことを示す。

例文: 기준금리를 인상한 것은 3년 6개월 만입니다.

基準金利の引き上げは3年6か月ぶりだ。

-다고 말하다/밝히다〜と述べる

他人の発言を間接的に伝える引用表現。文末の形に「-다고 말하다/밝히다」(〜と述べる)をつけて使う。

例文: 회사는 다음 달에 새 제품을 내놓겠다고 밝혔습니다.

会社は来月新しい製品を発売すると明らかにした。

この号の他の記事

科学

最上級

배경훈 장관, AMD와 손잡고 엔비디아 독점 깨는 개방형 AI 생태계 추진

韓国とAMD、エヌビディア独占に対抗するAI半導体連携

記事を読む

暮らし

中級

오늘은 중복, 전국에 폭염특보…낮 최고 37도

中伏の猛暑、全国に警報 最高37度に

記事を読む

社会

上級

여름휴가철 절정, 전국 공항 하루 16만 명 몰려

夏休みピーク、全国空港に1日16万人

記事を読む

科学

最上級

나로우주센터, 폭발 사고 겪은 누리호 엔진 첫 공개 전시

爆発したヌリ号エンジン、初の一般公開

記事を読む

文化

上級

국립중앙박물관, 국내 최초 태국 미술 명품전 개최 중

国立中央博物館、国内初のタイ美術展開催

記事を読む