7월 은행 가계대출 5조4000억 원 늘어…증가폭은 전달보다 줄어

7月の銀行家計貸出は5兆4000億ウォン増　増加幅は前月より縮小

この記事は 2026年8月18日のデイリー版に収録

한국은행이 8월 14일 발표한 ’2026년 7월 금융시장 동향’에 따르면, 정책모기지론을 포함한 은행권 가계대출 규모는 7월 전월보다 5조4000억 원 늘어난 1194조8000억 원으로 집계됐습니다. 증가는 4개월 연속이지만, 증가폭은 6월의 7조6000억 원보다 2조 원 이상 줄었습니다. 주택담보대출은 전월 대비 3조4000억 원 증가한 948조4000억 원으로, 4월부터 6월(4조3000억 원)까지 커지던 증가폭이 둔화됐습니다. 전세대출은 8000억 원 줄며 10개월 연속 감소 기조를 이어갔습니다. 신용대출 등 기타대출 규모는 전월 대비 2조 원 증가한 245조4000억 원으로 추산됐습니다. 국내 개인 주식 순매수는 활황장이던 5월 42조6000억 원, 6월 52조 원에 이르렀다가 7월 3조4000억 원으로 줄었는데, 한국은행은 이를 기타대출 증가폭이 둔화된 배경 중 하나로 짚었습니다.

翻訳

韓国銀行が8月14日に発表した「2026年7月の金融市場動向」によると、政策モーゲージローンを含む銀行圏の家計貸出の残高は7月、前月より5兆4000億ウォン増えた1194兆8000億ウォンと集計されました。増加は4か月連続ですが、増加幅は6月の7兆6000億ウォンより2兆ウォン以上縮小しました。住宅担保貸出は前月比3兆4000億ウォン増の948兆4000億ウォンで、4月から6月（4兆3000億ウォン）まで拡大していた増加幅が鈍化しました。チョンセ資金貸出は8000億ウォン減り、10か月連続の減少基調を続けました。信用貸出などのその他貸出の残高は、前月比2兆ウォン増の245兆4000億ウォンと推計されました。国内の個人による株式の買い越しは、活況相場だった5月に42兆6000億ウォン、6月に52兆ウォンに達したあと、7月には3兆4000億ウォンへ減りました。韓国銀行はこれを、その他貸出の増加幅が鈍った背景の一つに挙げました。