経済最上級

SK하이닉스 3분기 영업이익 83조…주주환원 연간 100조 원 규모

SKハイニックス、営業利益83兆ウォン…株主還元は年100兆ウォン規模

SK하이닉스의 2026년 3분기 영업이익은 83조3천338억 원으로, 1년 전보다 632.1% 늘어 6개 분기 연속 역대 최대 실적을 세웠습니다. 이는 시장 전망치 76조2천605억 원을 10% 가까이 넘어서는 수치이고, 매출도 104조6천155억 원으로 분기 기준 처음 100조 원을 넘었습니다. 회사는 60조 원 규모의 추가 주주환원책도 발표했습니다. 최근 마친 40조 원 규모의 자사주 매입을 더하면 연간 100조 원 규모이며, 이 중 현금배당이 30조 원 이상, 자기주식 취득·소각이 60조 원 이상입니다. 3분기 현금 배당액은 14조 원으로 주당 2만 원이며, 실적 개선을 반영한 배당 1만 원과 키옥시아 지분 매각 차익을 활용한 특별배당 1만 원으로 구성됩니다. 이사회는 주주환원 목적으로 약 10조 원의 자사주 매입을 의결했고, 임직원 보상 목적의 10조 원 자사주 매입도 추진하기로 했습니다.

翻訳

SKハイニックスの2026年7〜9月期(第3四半期)の営業利益は83兆3338億ウォンで、1年前より632.1%増え、6四半期連続で過去最高の業績となりました。これは市場予想の76兆2605億ウォンを10%近く上回る数字で、売上高も104兆6155億ウォンと、四半期で初めて100兆ウォンを超えました。会社は60兆ウォン規模の追加の株主還元策も発表しました。最近終えた40兆ウォン規模の自社株買いを加えると年間100兆ウォン規模で、このうち現金配当が30兆ウォン以上、自社株の取得・消却が60兆ウォン以上です。第3四半期の現金配当は14兆ウォンで1株あたり2万ウォンとなり、業績改善を反映した配当1万ウォンと、キオクシア株の売却益を活用した特別配当1万ウォンで構成されます。取締役会は株主還元を目的に約10兆ウォンの自社株買いを決議し、従業員への報酬を目的とした10兆ウォンの自社株買いも進めることにしました。

単語

  • 영업이익명사 (名詞)営業利益
  • 전망치명사 (名詞)予想値、見通し
  • 분기명사 (名詞)四半期
  • 주주환원명사 (名詞)株主還元
  • 자사주 매입명사 (名詞)自社株買い
  • 소각명사 (名詞)消却
  • 특별배당명사 (名詞)特別配当
  • 의결하다동사 (動詞)議決する、決議する

文法ポイント

-(으)면~すれば、~と

-(으)면 は条件を表します。자사주 매입을 더하면 は「自社株買いを加えると」。報道では「Xを加えるとYになる」という計算を示すのによく使います。

例文: 최근 마친 40조 원 규모의 자사주 매입을 더하면 연간 100조 원 규모입니다.

最近終えた40兆ウォン規模の自社株買いを加えると、年間100兆ウォン規模です。

N(으)로 구성되다Nで構成される

N(으)로 구성됩니다 は、全体を成す部分を並べます。배당 1만 원과 특별배당 1만 원으로 구성됩니다 は「配当1万ウォンと特別配当1万ウォンで構成されます」。

例文: 배당금은 실적 개선을 반영한 배당 1만 원과 특별배당 1만 원으로 구성됩니다.

配当金は、業績改善を反映した配当1万ウォンと特別配当1万ウォンで構成されます。

この号の他の記事

文化

上級

데뷔 10주년 블랙핑크, K팝 걸그룹 처음으로 옥관문화훈장

BLACKPINK、K-POPガールズグループ初の玉冠文化勲章

記事を読む

政策

初級

주민등록 등본에 '계부·계모' 대신 '세대원'…외국인은 로마자 이름도

住民登録謄本、「継父・継母」ではなく「世帯員」に…外国人はローマ字名も

記事を読む

暮らし

上級

양양 낙산해변 앞 39층 호텔 12월 개관…야외 수영장은 겨울에도 온수

襄陽・洛山ビーチ前に39階建てホテル、12月開業…屋外プールは冬も温水

記事を読む

社会

中級

인천 영흥도 앞바다 낚시어선에 불…22명 전원 구조

仁川・霊興島沖で釣り船火災…22人全員を救助

記事を読む