소비자심리지수 석 달 연속 상승…주택가격전망은 2021년 9월 이후 최고
韓国の消費者心理指数、3か月連続上昇し106.8に
この記事は 2026年7月28日 のデイリー版に収録
한국은행이 7월 28일 소비자심리지수를 발표했습니다. 이번 달 지수는 106.8로 지난달보다 0.2포인트 올랐습니다. 5월과 6월에 이어 석 달째 지수가 100을 넘었습니다. 집값이 오를 것이라고 생각하는 사람도 많아졌습니다. 주택가격전망지수는 127로, 2021년 9월 이후 가장 높습니다. 주가는 떨어지고 물가는 올랐지만, 반도체 수출이 잘되고 월급이 오를 거라는 기대 때문에 심리가 좋아졌습니다. 하지만 가계부채지수도 100으로 2025년 4월 이후 가장 높아서, 빚 걱정도 커졌습니다.
翻訳
韓国銀行が7月28日、消費者心理指数(CCSI)を発表しました。今月の指数は106.8で、先月より0.2ポイント上がりました。5月、6月に続き、3か月連続で指数が100を超えました。住宅価格が上がると考える人も増えました。住宅価格展望指数は127で、2021年9月以降で最も高い数値です。株価は下がり、物価は上がりましたが、半導体の輸出が好調で、賃金が上がるという期待から心理が良くなりました。しかし、家計負債指数も100となり、2025年4月以降で最も高く、借金への心配も大きくなりました。
単語
- 소비자심리지수명사 (名詞)消費者心理指数(CCSI)。人々が景気をどう感じているかを示す数値
- 오르다동사 (動詞)上がる
- 주택가격전망지수명사 (名詞)住宅価格展望指数。住宅価格が上がると予想する人がどれくらいいるかを示す指数
- 반도체명사 (名詞)半導体
- 수출명사 (名詞)輸出
- 가계부채지수명사 (名詞)家計負債指数。家計負債についての心配の程度を示す指数
- 기대명사 (名詞)期待
文法ポイント
この号の他の記事
暮らし
中級
지진이 나면 어떻게 해야 할까요?
韓国の地震早期警報システムと、地震が起きたときの行動
社会
上級
영유아 수족구병 7주 연속 증가…예방은 손 씻기부터
韓国で乳幼児の手足口病が7週連続増加、予防は手洗いから
文化
中級
홍천강 별빛음악 맥주축제, 8월 5일 무료로 개막
洪川江星明かり音楽ビール祭り、8月5日から5日間無料開催
暮らし
中級
이정후, MLB 전반기 18경기 연속 안타로 한국인 신기록
イ・ジョンフ、18試合連続安打で韓国選手のMLB新記録
科学
上級
포스텍, AI로 "가뭄 뉴스 빠를수록 물 절약 늘어" 첫 규명
ポステック、干ばつ報道が早いほど節水が増えるとAIで実証